Текст и перевод песни José Luis Perales - Algunas Veces

Algunas Veces

Algunas veces
Estando solo estás acompañado
Haciendo nada
Jugando con el humo de un cigarro

O en la ventana
Mirando como nace el sol
Algunas veces
En el olvido estás acompañado

Pensando en alguien
O con tu viejo libro entre las manos
O en una playa
Contando tus secreto al mar

A veces uno siente soledad estando acompañado
Y escuchas una palabra sin valor
Y nace una sonrisa sin verdad

Y miras tu reloj
Y buscas el momento de escapar
Y a la hora del silencio
No queda nada

Algunas veces
En el silencio estás acompañado
Poniendo alas
Al sueño que la noche te ha dejado

O en la ventana
Mirando como muere el sol
A veces uno siente soledad estando acompañado
O escucha una palabra sin valor
Y nace una sonrisa sin verdad

Y miras tu reloj
Y buscas esa historia que inventar
Y a la hora del silencio
No queda nada

Nada
Nada

Parfois

Parfois
Être seul, c'est être accompagné
Ne rien faire
Jouer avec la fumée d'une cigarette

Ou à la fenêtre
Regarder le soleil se lever
Parfois
Dans l'oubli, tu es accompagné

Penser à quelqu'un
Ou avec ton vieux livre entre les mains
Ou sur une plage
Confie tes secrets à la mer

Parfois on se sent seul même en étant accompagné
Et tu entends un mot sans valeur
Et un sourire sans vérité naît

Et tu regardes ta montre
Et tu cherches le moment de t'échapper
Et à l'heure du silence
Il ne reste rien

Parfois
Dans le silence, tu es accompagné
Donner des ailes
Au rêve que la nuit t'a laissé

Ou à la fenêtre
Regarder le soleil mourir
Parfois on se sent seul même en étant accompagné
Ou tu entends un mot sans valeur
Et un sourire sans vérité naît

Et tu regardes ta montre
Et tu cherches cette histoire à inventer
Et à l'heure du silence
Il ne reste rien

Rien
Rien