Текст и перевод песни José Luis Perales - Amigo

Amigo

Amigo
Tu llamada de hoy
Me ha regresado
A las calles estrechas de Sevilla
A un campo de deportes
Al aula y la capilla
Y al pobre don Gregorio
Que aún se empeña en vivir
Y he vuelto a ser remero de la plaza España
Y he vuelto a ser el novio de una modistilla
Y he vuelto a la giralda
Que sigue estando en pie
Y he vuelto al azahar que perfumaba el aire
Y a ese Guadalquivir que era mi mar y el tuyo
Y he vuelto a disfrazarme
Con traje de franela
Amigo
Tu llamada de hoy
Me ha regresado
A un patio de naranjos y a una reja
A un coche de caballos
Paseando por la feria
Y al parque María Luisa
A ver morir el sol
Me he disfrazao de tuno y me he escapao contigo
Arriesgando el pellejo como tantas veces
Estaba prohibido
Pero hoy por una vez
He vuelto a ser remero de la plaza España
Y he vuelto a ser el novio de una modistilla
Y he vuelto a la giralda
Que sigue estando en pie
Y he vuelto al azahar que perfumaba el aire
Y a ese Guadalquivir que era mi mar y el tuyo
Y he vuelto a disfrazarme
Con traje de franela
Amigo
Tu llamada de hoy
Me ha regresado

Друг

Друг,
твой звонок сегодня
вернул меня
на узкие улочки Севильи,
на спортивное поле,
в класс и часовню,
к бедному дону Грегорио,
который всё ещё цепляется за жизнь.
И я снова стал гребцом на площади Испании,
и снова стал ухажёром модистки,
и снова вернулся к Хиральде,
которая всё ещё стоит.
И я снова вернулся к аромату цветущих апельсинов,
и к этому Гвадалквивиру, который был моим и твоим морем.
И я снова нарядился
в костюм из фланели.
Друг,
твой звонок сегодня
вернул меня
в апельсиновый дворик с решёткой,
в конный экипаж,
катающийся по ярмарке,
и в парк Марии Луизы,
чтобы увидеть закат.
Я нарядился студентом и сбежал с тобой,
рискуя шкурой, как и много раз прежде.
Это было запрещено,
но сегодня, в виде исключения,
я снова стал гребцом на площади Испании,
и снова стал ухажёром модистки,
и снова вернулся к Хиральде,
которая всё ещё стоит.
И я снова вернулся к аромату цветущих апельсинов,
и к этому Гвадалквивиру, который был моим и твоим морем.
И я снова нарядился
в костюм из фланели.
Друг,
твой звонок сегодня
вернул меня...