Avelín - José Luis Peralesперевод на немецкий
Avelín
Tiene
un
amor
Avelín
hat
eine
Liebe
Tiene
un
amor
Hat
eine
Liebe
Tiene
una
primavera
y
un
jardín
Hat
einen
Frühling
und
einen
Garten
Tiene
sonrisa
de
mujer
Hat
das
Lächeln
einer
Frau
Y
entre
sus
sueños
quiere
ser
Und
in
ihren
Träumen
möchte
sie
sein
Como
una
mariposa
que
despierta
Wie
ein
Schmetterling,
der
erwacht
Y
al
caminar
Und
beim
Gehen
Y
al
caminar
Und
beim
Gehen
Sus
labios
pintaditos
de
carmín
Ihre
karminrot
geschminkten
Lippen
Harán
a
muchos
recordar
Werden
viele
erinnern
El
tiempo
que
se
queda
atrás
An
die
Zeit,
die
zurückbleibt
Y
a
muchos
olvidar
que
son
maduros.
Und
viele
vergessen
lassen,
dass
sie
reif
sind.
Avelín
Avelín
Avelín
Avelín
Por
fin
llegó
tu
tiempo
de
vivir
Endlich
ist
deine
Zeit
zu
leben
gekommen
Y
te
iras
Und
du
wirst
gehen
Avelín
Avelín
A
buscar
entre
las
MIEles
del
amor
Um
zwischen
den
Honigsüßen
der
Liebe
zu
suchen
Sonreír
Lächeln
Y
mirar
Und
schauen
El
pasar
Das
Vorübergehen
Es
algo
irresistible
para
ti
Ist
etwas
Unwiderstehliches
für
dich
Y
Tal
vez
marcharás
Und
vielleicht
wirst
du
fortgehen
A
pasar
una
semana
en
parís
Um
eine
Woche
in
Paris
zu
verbringen
Te
arreglaras
Du
wirst
dich
zurechtmachen
Te
vestirás
Du
wirst
dich
kleiden
Serás
un
buen
cliente
de
boutique
Wirst
eine
gute
Kundin
der
Boutiquen
sein
Los
años
dejarÁs
pasar
Die
Jahre
wirst
du
vergehen
lassen
Y
un
día
llorarás
quizá
Und
eines
Tages
wirst
du
vielleicht
weinen
Detrás
de
la
sonrisa
de
un
espejo
Hinter
dem
Lächeln
eines
Spiegels
Te
dirá:
Er
wird
dir
sagen:
¿DÓnde
están?
Wo
sind
sie?
Avelín
Avelín
¿Las
horas
que
pasabas
frente
a
mí?
Die
Stunden,
die
du
vor
mir
verbracht
hast?
Avelín
Avelín
¿DÓnde
está
Todo
lo
que
tÚ
esperabas
del
amor?
Wo
ist
all
das,
was
du
von
der
Liebe
erwartet
hast?
Sonreír
Lächeln
Y
mirar
Und
schauen
Al
pasar
Beim
Vorübergehen
Era
algo
irresistible
para
ti
War
etwas
Unwiderstehliches
für
dich
Se
apagó
tu
candil
Deine
Lampe
ist
erloschen
Debes
ya
decir
adiós
Du
musst
nun
Abschied
nehmen
Avelín
Avelín
Avelín
Avelín
Оцените перевод
1
Hoy Me Acordé de Ti
2 Isabel
3 Soledades
4 Pequeño gorrión
5 Y Te Vas
6 Al Ver Pasar A María
7 Celos de mi guitarra
8 Compraré
9 Cantar una Canción
10 Mañana Volverás
11 Aquella Mujer
12 Canción para un pequeño viajero
13 Te quiero
14 Pequeño marinero
15 Mi Último Espectador
16 Canción Infantil (A Mi Hijo Pablo)
17 Mi Lugar
18 El Torerillo
19 Yo Quiero Ser
20 Canción para un Pastor (A Julián)
21 Mi Pueblo Se Está Muriendo
22 El Día Que Te Marches
23 Balada para una Despedida
24 El Soñador
25 Es la Verdad
26 El Ciego
27 Canción para un Poeta (A Federico Muelas)
28 Me duelen
29 Si Quieres Encontrarme
30 Si...
31 Veinte Años
32 El amor
33 Adrián
34 No Sé, No Sé
35 Qué Triste Se Te Ve
36 Melodía Perdida
37 Balada para un Viejo Tren
38 Ecos de Sociedad
39 Por Ti
40 Así te quiero yo
41 Ella Y Él
42 Pequeño Supermán
43 Muchacho Solitario
44 Tu País
45 Un Día Más
46 Tú Como Yo
47 Si a Ti Te Hubieran Dicho
48 Un velero llamado Libertad
49 Me llamas
50 Mi Soledad
51 Por Amor
52 A Ti Mujer
53 Samaritanas del Amor
54 Carta a María (A Mi Hija)
55 La Madre
56 Tentación
57 Como Siempre
58 Qué Pasará Mañana
59 ¿A Quién Le Importará?
60 ¿Y cómo es él?
61 Y Soñará
62 Cuando Vuelvas
63 Canción de Otoño
64 Mientras Duermen los Niños
65 Canción de Cuna para un Gitano
66 Adolescencia
67 Avelín
68 La Boda
69 A Mi Padre
70 El Pregón
71 Primer Amor
72 Denise
73 La casada
74 Nana para Mi Madre
75 Para Vosotros Canto
76 Dices que soy un hombre triste
77 Me iré
78 Quisiera Decir Tu Nombre
79 El Labrador
80 Rosali
81 Podré Olvidar
82 El Día Que Tenga una Casa
83 La Tabaquera
2 Isabel
3 Soledades
4 Pequeño gorrión
5 Y Te Vas
6 Al Ver Pasar A María
7 Celos de mi guitarra
8 Compraré
9 Cantar una Canción
10 Mañana Volverás
11 Aquella Mujer
12 Canción para un pequeño viajero
13 Te quiero
14 Pequeño marinero
15 Mi Último Espectador
16 Canción Infantil (A Mi Hijo Pablo)
17 Mi Lugar
18 El Torerillo
19 Yo Quiero Ser
20 Canción para un Pastor (A Julián)
21 Mi Pueblo Se Está Muriendo
22 El Día Que Te Marches
23 Balada para una Despedida
24 El Soñador
25 Es la Verdad
26 El Ciego
27 Canción para un Poeta (A Federico Muelas)
28 Me duelen
29 Si Quieres Encontrarme
30 Si...
31 Veinte Años
32 El amor
33 Adrián
34 No Sé, No Sé
35 Qué Triste Se Te Ve
36 Melodía Perdida
37 Balada para un Viejo Tren
38 Ecos de Sociedad
39 Por Ti
40 Así te quiero yo
41 Ella Y Él
42 Pequeño Supermán
43 Muchacho Solitario
44 Tu País
45 Un Día Más
46 Tú Como Yo
47 Si a Ti Te Hubieran Dicho
48 Un velero llamado Libertad
49 Me llamas
50 Mi Soledad
51 Por Amor
52 A Ti Mujer
53 Samaritanas del Amor
54 Carta a María (A Mi Hija)
55 La Madre
56 Tentación
57 Como Siempre
58 Qué Pasará Mañana
59 ¿A Quién Le Importará?
60 ¿Y cómo es él?
61 Y Soñará
62 Cuando Vuelvas
63 Canción de Otoño
64 Mientras Duermen los Niños
65 Canción de Cuna para un Gitano
66 Adolescencia
67 Avelín
68 La Boda
69 A Mi Padre
70 El Pregón
71 Primer Amor
72 Denise
73 La casada
74 Nana para Mi Madre
75 Para Vosotros Canto
76 Dices que soy un hombre triste
77 Me iré
78 Quisiera Decir Tu Nombre
79 El Labrador
80 Rosali
81 Podré Olvidar
82 El Día Que Tenga una Casa
83 La Tabaquera
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.