Текст и перевод песни José Luis Perales - Avelín

Avelín

Avelín Tiene un amor

Tiene un amor
Tiene una primavera y un jardín
Tiene sonrisa de mujer
Y entre sus sueños quiere ser
Como una mariposa que despierta

Y al caminar

Y al caminar
Sus labios pintaditos de carmín
Harán a muchos recordar
El tiempo que se queda atrás
Y a muchos olvidar que son maduros.

Avelín

Avelín
Por fin llegó tu tiempo de vivir
Y te iras

Avelín
A buscar entre las MIEles del amor

Sonreír

Y mirar

El pasar
Es algo irresistible para ti
Y Tal vez marcharás
A pasar una semana en parís

Te arreglaras

Te vestirás
Serás un buen cliente de boutique
Los años dejarÁs pasar
Y un día llorarás quizá
Detrás de la sonrisa de un espejo

Te dirá:

¿DÓnde están?

Avelín
¿Las horas que pasabas frente a mí?
Avelín
¿DÓnde está Todo lo que tÚ esperabas del amor?

Sonreír

Y mirar

Al pasar
Era algo irresistible para ti
Se apagó tu candil
Debes ya decir adiós

Avelín
Avelín

Авелин

У Авелин есть любовь,

Есть любовь,
Есть весна и цветущий сад,
Улыбка женщины на устах,
И в своих мечтах она хочет быть
Словно бабочка, что проснулась ото сна.

И когда она идет,

И когда она идет,
Ее губы, накрашенные кармином,
Заставят многих вспомнить
Время, которое ушло,
И многим забыть, что они уже взрослые.

Авелин,

Авелин,
Наконец-то пришло твое время жить,
И ты уйдешь,

Авелин,
Искать среди медов любви,

Улыбаться,

И смотреть,

На проходящее мимо,
Это что-то непреодолимое для тебя,
И, возможно, ты отправишься
Провести недельку в Париже.

Ты будешь прихорашиваться,

Ты будешь наряжаться,
Станешь хорошей клиенткой бутиков,
Годы будут пролетать,
И однажды ты, возможно, заплачешь,
Глядя на улыбку в зеркале.

Оно тебе скажет:

Где они?

Авелин,
Часы, что ты проводила перед мной?
Авелин,
Где все то, что ты ждала от любви?

Улыбаться,

И смотреть,

На проходящее мимо,
Было чем-то непреодолимым для тебя.
Твой светильник погас,
Ты должна уже сказать "прощай".

Авелин,
Авелин.