Текст и перевод песни José Luis Perales - Balada para una despedida - Versión 2019

Balada para una despedida - Versión 2019

Hoy estoy buscando la mejor manera de decirte adios
Y al mirarte siento que el dolor despiert en mi corazon.
Hoy mis ojos miran como tantas veces este otoño gris
Hoy te estoy pidiendo que apesarde todo seas feliz...

Llegará ese dia que mi tiempo sea solo para ti,
Llegará ese dia que mi canto sea un canto feliz.
Cuando me haya ido recuerda que hay alguien que piensa en ti,
Cuando muera el dia recuerda que hay alguien que vive por ti.

Cuando en la mañana el sol te despierte recuerdame
Y si estás cansada de sentirte sola piensame.
Cuando me haya ido recuerda que hay alguién que piensa en tí,
Cuando muera el día recuerda que hay alguién que vive por tí

Hoy estoy buscando la mejor manera de decirte adios
Y al mirarte siento que el dolor despierta en mi corazón.
Hoy mis ojos miran como tantas veces este otoño gris,
Hoy te estoy pidiendo que a pesar de todo seas feliz.

Ballad for a Farewell - 2019 Version

Today I seek the best way to bid you farewell
And when I gaze upon you, pain fills my heart.
Today my eyes behold this autumn gray as they have so many times before
Today I implore you to be happy, in spite of all...

There will come a day when my time shall be reserved for you alone,
There will come a day when my song shall be a song of joy.
When I am gone, remember that there is someone who thinks of you,
When the day has ended, remember that there is someone who lives for you.

When the morning sun awakes you, remember me
And if you feel alone and weary, think of me.
When I am gone, remember that there is someone who thinks of you,
When the day has ended, remember that there is someone who lives for you.

Today I seek the best way to bid you farewell
And when I gaze upon you, pain fills my heart.
Today my eyes behold this autumn gray as they have so many times before,
Today I implore you to be happy, in spite of all.