Текст и перевод песни José Luis Perales - Buenos Días Tristeza

Buenos Días Tristeza

El día que llegaste junto a mí
Dejaste tu equipaje en un rincón
Pusiste tu mirada sobre mí
Y luego te instalaste en mi sillón

A veces en la noche te escuché
Cruzando de puntillas el salón
Y hoy en la mañana desperté
Y estabas dentro de mi corazón

Buenos días tristeza
Siéntate junto a mí
Cuéntame si conoces
A alguien que sea feliz

Dime como se llama
Cuéntame por favor
Pero nunca me digas
Que su nombre es amor

El día que llegaste junto a mí
Volaron tantos sueños a la vez
Los tuyos que luchaban por vivir
Los míos que murieron sin querer

Pero ahora estoy contigo ya lo ves
Me estoy acostumbrando a verte aquí
A veces entonando una canción
Y a veces caminando por ahí

Buenos días tristeza
Siéntate junto a mí
Dime tu si lo sabes
Quién se acuerda de mí

Dime como se llama
Cuéntame por favor
Pero nunca me digas
Que su nombre es amor

Buenos días, tristeza...

Buenos días tristeza
Siéntate junto a mi
Cuéntame si conoces
A alguien que sea feliz

Dime como se llama
Cuéntame por favor
Pero nunca me digas
Que su nombre es... amor...

Bonjour Tristesse

Le jour où tu es arrivée près de moi
Tu as laissé tes bagages dans un coin
Tu as posé ton regard sur moi
Et puis tu t'es installée dans mon fauteuil

Parfois, la nuit, je t'ai entendue
Traverser le salon sur la pointe des pieds
Et ce matin, je me suis réveillé
Et tu étais dans mon cœur

Bonjour tristesse
Assieds-toi à côté de moi
Dis-moi si tu connais
Quelqu'un qui soit heureux

Dis-moi comment il s'appelle
Dis-le moi, je t'en prie
Mais ne me dis jamais
Que son nom est amour

Le jour où tu es arrivée près de moi
Tant de rêves se sont envolés à la fois
Les tiens qui luttaient pour vivre
Les miens qui sont morts sans le vouloir

Mais maintenant je suis avec toi, tu vois
Je m'habitue à te voir ici
Parfois, en chantant une chanson
Et parfois, en marchant

Bonjour tristesse
Assieds-toi à côté de moi
Dis-moi si tu le sais
Qui se souvient de moi

Dis-moi comment il s'appelle
Dis-le moi, je t'en prie
Mais ne me dis jamais
Que son nom est amour

Bonjour, tristesse...

Bonjour tristesse
Assieds-toi à côté de moi
Dis-moi si tu connais
Quelqu'un qui soit heureux

Dis-moi comment il s'appelle
Dis-le moi, je t'en prie
Mais ne me dis jamais
Que son nom est... amour...