Carlo Carusso - José Luis Perales перевод на немецкий

Carlo Carusso

Ella llego del frio
Y de la nieve
Para tender sus penas
Al sol de capri

Tenia que olvidarlo
Para siempre
Y sentada en cubierta suspiraba

La suave brisa del mediterraneo
Maduraba de rosa sus mejillas
Y ya en el puerto
Alguien dijo su nombre
Me llamo carlo
El taxista carusso de capri
Y aunque muero sin ella
No renuncio a la vida

Me llamo olga
Y he venido a encontrar el olvido
Y aunque un dia se fue
Se ha quedado conmigo

El taxi fue trepando la montaña
Hasta un lugar muy cerca de las nubes
El sol pintaba
De rojo la bahia

¡oh! sole mio
Cantaba carlo mientras señalaba
A lo lejos napoles
Y a su espalda sorrento

Olga reia
Mientras carlo carusso cantaba
Bajo la sombra gris
De un sombrero de paja

Te enseñare la villa de tiberio
Y el lugar donde dicen se bañaba
Es una gruta
Azul como tus ojos

¡oh! sole mio
Cantaba carlo mientras la abrazaba
A lo lejos napoles
Y a su espalda sorrento
¡oh! sole mio

Carlo Carusso

Sie kam aus der Kälte
Und aus dem Schnee
Um ihre Sorgen auszubreiten
In der Sonne von Capri

Sie musste ihn vergessen
Für immer
Und auf Deck sitzend seufzte sie

Die sanfte Brise des Mittelmeers
Färbte ihre Wangen rosa
Und schon im Hafen
Sagte jemand ihren Namen
Ich heiße Carlo
Der Taxifahrer Carusso aus Capri
Und obwohl ich ohne sie sterbe
Gebe ich das Leben nicht auf

Ich heiße Olga
Und ich bin gekommen, um das Vergessen zu finden
Und obwohl er eines Tages ging
Ist er bei mir geblieben

Das Taxi erklomm den Berg
Bis zu einem Ort ganz nah bei den Wolken
Die Sonne malte
Die Bucht rot an

O sole mio
Sang Carlo, während er zeigte
In der Ferne Neapel
Und hinter ihm Sorrent

Olga lachte
Während Carlo Carusso sang
Unter dem grauen Schatten
Eines Strohhuts

Ich zeige dir die Villa des Tiberius
Und den Ort, wo er gebadet haben soll
Es ist eine Grotte
Blau wie deine Augen

O sole mio
Sang Carlo, während er sie umarmte
In der Ferne Neapel
Und hinter ihm Sorrent
O sole mio