Текст и перевод песни José Luis Perales - Carlo Carusso

Carlo Carusso

Ella llego del frio
Y de la nieve
Para tender sus penas
Al sol de capri

Tenia que olvidarlo
Para siempre
Y sentada en cubierta suspiraba

La suave brisa del mediterraneo
Maduraba de rosa sus mejillas
Y ya en el puerto
Alguien dijo su nombre
Me llamo carlo
El taxista carusso de capri
Y aunque muero sin ella
No renuncio a la vida

Me llamo olga
Y he venido a encontrar el olvido
Y aunque un dia se fue
Se ha quedado conmigo

El taxi fue trepando la montaña
Hasta un lugar muy cerca de las nubes
El sol pintaba
De rojo la bahia

¡oh! sole mio
Cantaba carlo mientras señalaba
A lo lejos napoles
Y a su espalda sorrento

Olga reia
Mientras carlo carusso cantaba
Bajo la sombra gris
De un sombrero de paja

Te enseñare la villa de tiberio
Y el lugar donde dicen se bañaba
Es una gruta
Azul como tus ojos

¡oh! sole mio
Cantaba carlo mientras la abrazaba
A lo lejos napoles
Y a su espalda sorrento
¡oh! sole mio

Carlo Carusso

Elle est arrivée du froid
Et de la neige
Pour étendre ses peines
Au soleil de Capri

Elle devait l'oublier
Pour toujours
Et assise sur le pont, elle soupirait

La douce brise de la Méditerranée
Mûrissait ses joues roses
Et déjà au port
Quelqu'un a prononcé son nom
Je m'appelle Carlo
Le chauffeur de taxi Carusso de Capri
Et même si je meurs sans elle
Je ne renonce pas à la vie

Je m'appelle Olga
Et je suis venue pour trouver l'oubli
Et même si un jour il est parti
Il est resté avec moi

Le taxi a grimpé la montagne
Jusqu'à un endroit très près des nuages
Le soleil peignait
La baie en rouge

Oh ! Sole mio
Chanta Carlo en pointant
Naples au loin
Et Sorrente derrière lui

Olga riait
Alors que Carlo Carusso chantait
Sous l'ombre grise
D'un chapeau de paille

Je te montrerai la villa de Tibère
Et l'endroit où l'on dit qu'il se baignait
C'est une grotte
Bleue comme tes yeux

Oh ! Sole mio
Chanta Carlo en l'embrassant
Naples au loin
Et Sorrente derrière lui
Oh ! Sole mio