Текст и перевод песни José Luis Perales - Compro

Compro

Compro sonrisas de niños, compro besos.
Compro miradas limpias, y deseos.
Compro una sombra fresca en el verano
Y un fuego en el invierno.
Compro la cumbre nevada de un almendro.
Compro una playa blanca, compro el azul del cielo.
Compro el aroma dulce de la jara y el romero.
Compro una playa blanca, compro el azul del cielo.
Compro el aroma dulce de la jara y el romero.

Compro el suspiro del aire en un alero.
Compro un minuto de calma y un "Te quiero".
Compro la libertad de una gaviota, las alas de un velero.
Compro el sueño cumplido de un deseo.
Compro el consejo sabio del que no espera nada.
Compro el aroma dulce del romero y de la jara.
Compro el consejo sabio del que no espera nada.
Compro el aroma dulce del romero y de la jara.

Compro del pescador la mar en calma.
Compro del campesino la esperanza.
Compro del soñador todos los sueños, y el verso del que canta.
Compro del que se ha ido la distancia.
Compro esa luna llena que ilumina el sendero.
Compro el aroma dulce de la jara y el romero.
Compro esa luna llena que ilumina el sendero.
Compro el aroma dulce de la jara y el romero...
Y el romero.

J'achète

J'achète des sourires d'enfants, j'achète des baisers.
J'achète des regards purs, et des désirs.
J'achète une ombre fraîche en été
Et un feu en hiver.
J'achète le sommet enneigé d'un amandier.
J'achète une plage blanche, j'achète le bleu du ciel.
J'achète le doux parfum de la jara et du romarin.
J'achète une plage blanche, j'achète le bleu du ciel.
J'achète le doux parfum de la jara et du romarin.

J'achète le soupir de l'air sous un avant-toit.
J'achète une minute de calme et un "Je t'aime".
J'achète la liberté d'une mouette, les ailes d'un voilier.
J'achète le rêve accompli d'un désir.
J'achète le conseil sage de celui qui n'attend rien.
J'achète le doux parfum du romarin et de la jara.
J'achète le conseil sage de celui qui n'attend rien.
J'achète le doux parfum du romarin et de la jara.

J'achète au pêcheur la mer calme.
J'achète au paysan l'espoir.
J'achète au rêveur tous ses rêves, et le vers de celui qui chante.
J'achète à celui qui s'en est allé la distance.
J'achète cette pleine lune qui éclaire le sentier.
J'achète le doux parfum de la jara et du romarin.
J'achète cette pleine lune qui éclaire le sentier.
J'achète le doux parfum de la jara et du romarin...
Et du romarin.