Текст и перевод песни José Luis Perales - De No Ser Lo Que Soy
De
no
ser
lo
que
soy
Si
je
n'étais
pas
ce
que
je
suis
Me
gustaría
J'aimerais
Haber
nacido
libre
Être
né
libre
Sin
credos,
ni
ataduras
Sans
croyances,
ni
liens
Ni
doctrinas
Ni
doctrines
Que
amordazan
y
ahogan
Qui
étouffent
et
étranglent
Y
hacen
irreversibles
Et
rendent
irréversibles
Las
heridas
Les
blessures
De
no
ser
lo
que
soy
Si
je
n'étais
pas
ce
que
je
suis
Me
gustaría
ser
J'aimerais
être
El
grito
solidario
Le
cri
solidaire
Sin
demoras
ni
horarios
Sans
délais
ni
horaires
Que
los
pobres,
no
pueden
esperar.
Que
les
pauvres
ne
peuvent
pas
attendre.
De
no
ser
lo
que
soy
Si
je
n'étais
pas
ce
que
je
suis
Me
gustaría
J'aimerais
En
un
juego
de
magia
Dans
un
jeu
de
magie
Poder
cambiar
el
llanto
por
la
risa
Pouvoir
changer
les
pleurs
en
rires
Que
si
un
niño
al
nacer
Que
si
un
enfant
à
la
naissance
Es
bienvenido
Est
le
bienvenu
Nacer
para
sufrir
Naître
pour
souffrir
Es
un
contrasentido.
Est
un
contresens.
De
no
ser
lo
que
soy
Si
je
n'étais
pas
ce
que
je
suis
Me
gustaría
J'aimerais
Desnudar
de
miseria
Dénuder
de
misère
A
este
mundo
que
corre
medio
loco
Ce
monde
qui
court
à
moitié
fou
Amasando
fortunas
En
amassant
des
fortunes
Y
empobresiendo
el
alma
Et
en
appauvrissant
l'âme
Poco
a
poco
Petit
à
petit
De
no
ser
lo
que
soy
Si
je
n'étais
pas
ce
que
je
suis
Me
gustaría
ser
J'aimerais
être
El
dueño
de
las
llaves
Le
maître
des
clés
Y
conseguir
la
clave
Et
trouver
la
clé
Para
que
el
hombre
sea
Pour
que
l'homme
soit
Más
feliz.
Plus
heureux.
De
no
ser
lo
que
soy
Si
je
n'étais
pas
ce
que
je
suis
Me
gustaría
J'aimerais
Borrar
del
diccionario
Effacer
du
dictionnaire
La
palabra
que
duele
la
mentira
Le
mot
qui
fait
mal,
le
mensonge
De
no
ser
lo
que
soy
Si
je
n'étais
pas
ce
que
je
suis
Me
gustaría
J'aimerais
En
un
juego
de
magia
Dans
un
jeu
de
magie
Poder
cambiar
el
llanto
por
la
risa
Pouvoir
changer
les
pleurs
en
rires
Que
si
un
niño
al
nacer
Que
si
un
enfant
à
la
naissance
Es
bienvenido
Est
le
bienvenu
Nacer
para
sufrir
Naître
pour
souffrir
Es
un
contrasentido.
Est
un
contresens.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.