Текст и перевод песни José Luis Perales - De No Ser Lo Que Soy
De
no
ser
lo
que
soy
Если
бы
я
не
был
тем,
кто
я
есть,
Me
gustaría
милая,
Haber
nacido
libre
я
хотел
бы
Sin
credos,
ni
ataduras
родиться
свободным,
Ni
doctrinas
без
верований,
без
пут
Que
amordazan
y
ahogan
и
доктрин,
Y
hacen
irreversibles
которые
душат
и
сковывают,
Las
heridas
делая
раны
незаживающими.
De
no
ser
lo
que
soy
Если
бы
я
не
был
тем,
кто
я
есть,
Me
gustaría
ser
я
хотел
бы
стать
El
grito
solidario
криком
солидарности,
Sin
demoras
ni
horarios
без
промедления,
без
расписания,
Que
los
pobres,
no
pueden
esperar.
ведь
бедные
ждать
не
могут.
De
no
ser
lo
que
soy
Если
бы
я
не
был
тем,
кто
я
есть,
Me
gustaría
я
хотел
бы,
En
un
juego
de
magia
волшебством,
Poder
cambiar
el
llanto
por
la
risa
плач
превратить
в
смех.
Que
si
un
niño
al
nacer
Ведь
если
ребенок
при
рождении
Es
bienvenido
желанен,
Nacer
para
sufrir
то
родиться,
чтобы
страдать,
Es
un
contrasentido.
— это
нонсенс.
De
no
ser
lo
que
soy
Если
бы
я
не
был
тем,
кто
я
есть,
Me
gustaría
я
хотел
бы
Desnudar
de
miseria
избавить
от
нищеты
A
este
mundo
que
corre
medio
loco
этот
мир,
что
сходит
с
ума,
Amasando
fortunas
копя
состояния
Y
empobresiendo
el
alma
и
обедняя
душу
Poco
a
poco
постепенно.
De
no
ser
lo
que
soy
Если
бы
я
не
был
тем,
кто
я
есть,
Me
gustaría
ser
я
хотел
бы
стать
El
dueño
de
las
llaves
владельцем
ключей
Y
conseguir
la
clave
и
найти
ответ,
Para
que
el
hombre
sea
чтобы
человек
стал
Más
feliz.
счастливее.
De
no
ser
lo
que
soy
Если
бы
я
не
был
тем,
кто
я
есть,
Me
gustaría
я
хотел
бы
Borrar
del
diccionario
стереть
из
словаря
La
palabra
que
duele
la
mentira
слово,
которое
ранит,
— ложь.
De
no
ser
lo
que
soy
Если
бы
я
не
был
тем,
кто
я
есть,
Me
gustaría
я
хотел
бы,
En
un
juego
de
magia
волшебством,
Poder
cambiar
el
llanto
por
la
risa
плач
превратить
в
смех.
Que
si
un
niño
al
nacer
Ведь
если
ребенок
при
рождении
Es
bienvenido
желанен,
Nacer
para
sufrir
то
родиться,
чтобы
страдать,
Es
un
contrasentido.
— это
нонсенс.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.