Текст и перевод песни José Luis Perales - Dime - Pregúntale a Dios
Dime...
Dis-moi...
Por
qué
la
gente
no
sonríe?
Pourquoi
les
gens
ne
sourient-ils
pas ?
Por
qué
las
armas
en
las
manos?
Pourquoi
les
armes
dans
les
mains ?
Por
qué
los
hombres
mal
heridos?
Pourquoi
les
hommes
si
mal
en
point ?
Dime.
Dis-moi.
Dime...
Dis-moi...
Por
qué
los
niños
maltratados?
Pourquoi
les
enfants
maltraités ?
Por
qué
los
viejos
olvidados?
Pourquoi
les
vieux
oubliés ?
Por
qué
los
sueños
prohibidos?
Pourquoi
les
rêves
interdits ?
Dime.
Dis-moi.
Dímelo
Dios,
quiero
saber.
Dis-le
moi
Dieu,
je
veux
savoir.
Dime
por
qué
te
niegas
a
escuchar.
Dis-moi
pourquoi
tu
refuses
d’écouter.
Aún
queda
alguien
que
tal
vez
rezará.
Il
reste
encore
quelqu’un
qui
peut-être
priera.
Dímelo
Dios,
quiero
saber.
Dis-le
moi
Dieu,
je
veux
savoir.
Donde
se
encuentra
toda
la
verdad?
Où
se
trouve
toute
la
vérité ?
Aún
queda
alguien
que
tal
vez
lo
sabrá.
Il
reste
encore
quelqu’un
qui
peut-être
le
saura.
Dime...
Dis-moi...
Por
qué
los
cielos
ya
no
lloran?
Pourquoi
les
cieux
ne
pleurent
plus ?
Por
qué
los
ríos
ya
no
cantan?
Pourquoi
les
rivières
ne
chantent
plus ?
Por
qué
los
has
dejado
solos?
Pourquoi
les
as-tu
laissés
seuls ?
Dime.
Dis-moi.
Dime...
Dis-moi...
Por
qué
las
manos
inactivas?
Pourquoi
les
mains
inactives ?
Por
qué
el
mendigo
de
la
calle?
Pourquoi
le
mendiant
dans
la
rue ?
Por
qué
las
bombas
radioactivas?
Pourquoi
les
bombes
radioactives ?
Dime.
Dis-moi.
Dímelo
Dios,
quiero
saber.
Dis-le
moi
Dieu,
je
veux
savoir.
Dime
por
qué
te
niegas
a
escuchar.
Dis-moi
pourquoi
tu
refuses
d’écouter.
Aún
queda
alguien
que
tal
vez
rezará.
Il
reste
encore
quelqu’un
qui
peut-être
priera.
Dímelo
Dios
quiero
saber.
Dis-le
moi
Dieu,
je
veux
savoir.
Donde
se
encuentra
toda
la
verdad?
Où
se
trouve
toute
la
vérité ?
Aún
queda
alguien
que
tal
vez
lo
sabrá...
Il
reste
encore
quelqu’un
qui
peut-être
le
saura…
Pero
yo
no...
Mais
moi
non…
Dime...
Dis-moi...
Por
qué
la
gente
no
sonríe?
Pourquoi
les
gens
ne
sourient-ils
pas ?
Por
qué
las
armas
en
las
manos?
Pourquoi
les
armes
dans
les
mains ?
Por
qué
los
hombres
mal
heridos?
Pourquoi
les
hommes
si
mal
en
point ?
Dime.
Dis-moi.
Dime...
Dis-moi...
Por
qué
los
niños
maltratados?
Pourquoi
les
enfants
maltraités ?
Por
qué
los
viejos
olvidados?
Pourquoi
les
vieux
oubliés ?
Por
qué
los
sueños
prohibidos
Pourquoi
les
rêves
interdits
Dime.
Dis-moi.
Dime...
Dis-moi...
Por
qué
los
cielos
ya
no
lloran?
Pourquoi
les
cieux
ne
pleurent
plus ?
Por
qué
los
ríos
ya
no
cantan?
Pourquoi
les
rivières
ne
chantent
plus ?
Por
qué
los
has
dejado
solos?
Pourquoi
les
as-tu
laissés
seuls ?
Dime.
Dis-moi.
Dime...
Dis-moi...
Por
qué
los
niños
maltratados?
Pourquoi
les
enfants
maltraités ?
Оцените перевод
1
¿Y cómo es él?
2 Y Soñará
3 Balada para una Despedida
4 Canción de Otoño
5 Si...
6 Quisiera Decir Tu Nombre
7 Como Siempre
8 Isabel
9 Podré Olvidar
10 Así te quiero yo
11 Tú Como Yo
12 Un Día Más
13 Canción para la Navidad
14 No Sé, No Sé
15 ¿A Quién Le Importará?
16 Cantar una Canción
17 Celos de mi guitarra
18 A Ti Mujer
19 Un velero llamado Libertad
20 Qué Pasará Mañana
21 El amor
22 Y Te Vas
23 Me llamas
24 Dime - Pregúntale a Dios
25 Compraré
26 Por Amor
27 Ella Y Él
28 Por Ti
29 Te quiero
30 Soledades
2 Y Soñará
3 Balada para una Despedida
4 Canción de Otoño
5 Si...
6 Quisiera Decir Tu Nombre
7 Como Siempre
8 Isabel
9 Podré Olvidar
10 Así te quiero yo
11 Tú Como Yo
12 Un Día Más
13 Canción para la Navidad
14 No Sé, No Sé
15 ¿A Quién Le Importará?
16 Cantar una Canción
17 Celos de mi guitarra
18 A Ti Mujer
19 Un velero llamado Libertad
20 Qué Pasará Mañana
21 El amor
22 Y Te Vas
23 Me llamas
24 Dime - Pregúntale a Dios
25 Compraré
26 Por Amor
27 Ella Y Él
28 Por Ti
29 Te quiero
30 Soledades
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.