Ecos de Sociedad - José Luis Peralesперевод на немецкий
La
la,
la
la,...
La
la,
la
la,...
La
señorita
María
Dolores
Fräulein
María
Dolores
Hija
de
un
Conde,
se
casa
al
fin
Tochter
eines
Grafen,
heiratet
endlich
Con
un
rico
financiero
Einen
reichen
Finanzier
En
su
villa
de
París.
In
ihrer
Villa
in
Paris.
En
el
cortijo
de
don
Anselmo,
Auf
dem
Landgut
von
Don
Anselmo,
Junto
a
la
Iglesia
de
San
Martín,
Neben
der
Kirche
von
San
Martín,
La
niña
viste
de
largo
Das
Mädchen
trägt
ein
langes
Kleid
Habrá
fiesta
en
el
jardín.
Es
wird
ein
Fest
im
Garten
geben.
La
la,
la
la,...
La
la,
la
la,...
Son
esas
cosas
que
a
veces
leo
en
los
periódicos
Das
sind
diese
Dinge,
die
ich
manchmal
in
den
Zeitungen
lese
Que
diferencian
los
que
son
eso
de
los
que
no.
Die
jene
unterscheiden,
die
'dazu'
gehören,
von
denen,
die
es
nicht
tun.
Son
comentarios,
a
veces
trágicos,
a
veces
cómicos
Es
sind
Kommentare,
manchmal
tragisch,
manchmal
komisch
Que
me
producen
una
sonrisa,
pido
perdón.
Die
mir
ein
Lächeln
entlocken,
ich
bitte
um
Verzeihung.
La
la,
la
la,...
La
la,
la
la,...
En
un
hotel
de
la
ciudad
se
reunieron
ayer
In
einem
Hotel
der
Stadt
trafen
sich
gestern
Conde
de
tal,
Conde
de
cual
Graf
von
Dies,
Graf
von
Das
Y
sus
condesas
también;
Und
ihre
Gräfinnen
auch;
La
reunión
llego
al
final
como
podréis
suponer,
Das
Treffen
kam
zu
einem
Ende,
wie
man
sich
vorstellen
kann,
Pero
en
la
página
de
sociedad
no
lo
veréis.
Aber
auf
der
Gesellschaftsseite
wird
man
es
nicht
sehen.
La
la,
la
la,...
La
la,
la
la,...
Son
esas
cosas
que
nunca
faltan
en
los
periódicos
Das
sind
diese
Dinge,
die
niemals
in
den
Zeitungen
fehlen
Como
detalle
de
una
más
amplia
información.
Als
Detail
einer
umfassenderen
Information.
Son
comentarios,
a
veces
trágicos,
a
veces
cómicos,
Es
sind
Kommentare,
manchmal
tragisch,
manchmal
komisch,
Que
me
producen
una
sonrisa,
pido
perdón.
Die
mir
ein
Lächeln
entlocken,
ich
bitte
um
Verzeihung.
La
la,
la
la,...
La
la,
la
la,...
Оцените перевод
1
Hoy Me Acordé de Ti
2 Isabel
3 Soledades
4 Pequeño gorrión
5 Y Te Vas
6 Al Ver Pasar A María
7 Celos de mi guitarra
8 Compraré
9 Cantar una Canción
10 Mañana Volverás
11 Aquella Mujer
12 Canción para un pequeño viajero
13 Te quiero
14 Pequeño marinero
15 Mi Último Espectador
16 Canción Infantil (A Mi Hijo Pablo)
17 Mi Lugar
18 El Torerillo
19 Yo Quiero Ser
20 Canción para un Pastor (A Julián)
21 Mi Pueblo Se Está Muriendo
22 El Día Que Te Marches
23 Balada para una Despedida
24 El Soñador
25 Es la Verdad
26 El Ciego
27 Canción para un Poeta (A Federico Muelas)
28 Me duelen
29 Si Quieres Encontrarme
30 Si...
31 Veinte Años
32 El amor
33 Adrián
34 No Sé, No Sé
35 Qué Triste Se Te Ve
36 Melodía Perdida
37 Balada para un Viejo Tren
38 Ecos de Sociedad
39 Por Ti
40 Así te quiero yo
41 Ella Y Él
42 Pequeño Supermán
43 Muchacho Solitario
44 Tu País
45 Un Día Más
46 Tú Como Yo
47 Si a Ti Te Hubieran Dicho
48 Un velero llamado Libertad
49 Me llamas
50 Mi Soledad
51 Por Amor
52 A Ti Mujer
53 Samaritanas del Amor
54 Carta a María (A Mi Hija)
55 La Madre
56 Tentación
57 Como Siempre
58 Qué Pasará Mañana
59 ¿A Quién Le Importará?
60 ¿Y cómo es él?
61 Y Soñará
62 Cuando Vuelvas
63 Canción de Otoño
64 Mientras Duermen los Niños
65 Canción de Cuna para un Gitano
66 Adolescencia
67 Avelín
68 La Boda
69 A Mi Padre
70 El Pregón
71 Primer Amor
72 Denise
73 La casada
74 Nana para Mi Madre
75 Para Vosotros Canto
76 Dices que soy un hombre triste
77 Me iré
78 Quisiera Decir Tu Nombre
79 El Labrador
80 Rosali
81 Podré Olvidar
82 El Día Que Tenga una Casa
83 La Tabaquera
2 Isabel
3 Soledades
4 Pequeño gorrión
5 Y Te Vas
6 Al Ver Pasar A María
7 Celos de mi guitarra
8 Compraré
9 Cantar una Canción
10 Mañana Volverás
11 Aquella Mujer
12 Canción para un pequeño viajero
13 Te quiero
14 Pequeño marinero
15 Mi Último Espectador
16 Canción Infantil (A Mi Hijo Pablo)
17 Mi Lugar
18 El Torerillo
19 Yo Quiero Ser
20 Canción para un Pastor (A Julián)
21 Mi Pueblo Se Está Muriendo
22 El Día Que Te Marches
23 Balada para una Despedida
24 El Soñador
25 Es la Verdad
26 El Ciego
27 Canción para un Poeta (A Federico Muelas)
28 Me duelen
29 Si Quieres Encontrarme
30 Si...
31 Veinte Años
32 El amor
33 Adrián
34 No Sé, No Sé
35 Qué Triste Se Te Ve
36 Melodía Perdida
37 Balada para un Viejo Tren
38 Ecos de Sociedad
39 Por Ti
40 Así te quiero yo
41 Ella Y Él
42 Pequeño Supermán
43 Muchacho Solitario
44 Tu País
45 Un Día Más
46 Tú Como Yo
47 Si a Ti Te Hubieran Dicho
48 Un velero llamado Libertad
49 Me llamas
50 Mi Soledad
51 Por Amor
52 A Ti Mujer
53 Samaritanas del Amor
54 Carta a María (A Mi Hija)
55 La Madre
56 Tentación
57 Como Siempre
58 Qué Pasará Mañana
59 ¿A Quién Le Importará?
60 ¿Y cómo es él?
61 Y Soñará
62 Cuando Vuelvas
63 Canción de Otoño
64 Mientras Duermen los Niños
65 Canción de Cuna para un Gitano
66 Adolescencia
67 Avelín
68 La Boda
69 A Mi Padre
70 El Pregón
71 Primer Amor
72 Denise
73 La casada
74 Nana para Mi Madre
75 Para Vosotros Canto
76 Dices que soy un hombre triste
77 Me iré
78 Quisiera Decir Tu Nombre
79 El Labrador
80 Rosali
81 Podré Olvidar
82 El Día Que Tenga una Casa
83 La Tabaquera
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.