El Amo y el Mozo - José Luis Peralesперевод на русский
El
vino
canta
y
el
amo
canta
Вино
поёт,
и
хозяин
поёт,
El
mozo
se
va
a
la
siembra
Батрак
идёт
на
посев.
El
vino
canta
y
el
amo
canta
Вино
поёт,
и
хозяин
поёт,
El
mozo
se
va
a
la
siembra
Батрак
идёт
на
посев.
El
amo
mira
las
nubes
Хозяин
смотрит
на
облака,
El
mozo
mira
la
tierra
Батрак
смотрит
на
землю.
Y
el
mozo
recorre
el
surco
И
батрак
идёт
по
борозде,
Y
el
amo
la
carretera
А
хозяин
— по
дороге.
Con
las
primeras
luces
del
alba
С
первыми
лучами
рассвета
El
mozo
deja
la
cama
Батрак
встаёт
с
постели.
Con
las
primeras
luces
del
alba
С
первыми
лучами
рассвета
El
mozo
deja
la
cama
Батрак
встаёт
с
постели.
Al
amo
le
duele
el
cuerpo
У
хозяина
болит
тело,
Al
mozo
le
duele
el
alma
У
батрака
болит
душа.
Saluda
el
mozo
a
la
lluvia
Батрак
приветствует
дождь,
El
amo
le
da
la
espalda
Хозяин
поворачивается
к
нему
спиной.
Lo
puedes
ver
Ты
можешь
видеть
его,
Llevando
sobre
sus
hombros
la
tristeza
Несущего
на
своих
плечах
печаль,
Marchito
su
corazón
С
увядшим
сердцем
Y
el
sol
sobre
su
cabeza
И
солнцем
над
головой,
Testigo
de
su
pobreza
Свидетелем
его
бедности.
El
vino
canta
y
el
amo
canta
Вино
поёт,
и
хозяин
поёт,
El
mozo
se
va
a
la
siega
Батрак
идёт
на
жатву.
El
vino
canta
y
el
amo
canta
Вино
поёт,
и
хозяин
поёт,
El
mozo
se
va
a
la
siega
Батрак
идёт
на
жатву.
El
amo
recorre
el
mundo
Хозяин
путешествует
по
миру,
El
mozo
araña
la
tierra
Батрак
пашет
землю.
Y
el
mozo
recorre
el
surco
И
батрак
идёт
по
борозде,
Y
el
amo
la
carretera
А
хозяин
— по
дороге.
Pasó
la
siembra,
pasó
la
siega
Прошел
посев,
прошла
жатва,
El
mozo
se
va
a
la
trilla
Батрак
идёт
на
молотьбу.
Pasó
la
siembra,
pasó
la
siega
Прошел
посев,
прошла
жатва,
El
mozo
se
va
a
la
trilla
Батрак
идёт
на
молотьбу.
El
amo
recoge
el
trigo
Хозяин
собирает
пшеницу,
El
mozo
trigo
y
negrillas
Батрак
— пшеницу
и
плевелы.
Y
el
mozo
marchó
a
su
casa
И
батрак
пошёл
домой,
Y
el
amo
marchó
a
su
villa
А
хозяин
— в
свою
виллу.
Lo
puedes
ver
Ты
можешь
видеть
его,
Llevando
sobre
sus
hombros
la
tristeza
Несущего
на
своих
плечах
печаль,
Marchito
su
corazón
С
увядшим
сердцем
Y
el
sol
sobre
su
cabeza
И
солнцем
над
головой,
Testigo
de
su
pobreza
Свидетелем
его
бедности.
Lo
puedes
ver
Ты
можешь
видеть
его,
Llevando
sobre
sus
hombros
la
tristeza
Несущего
на
своих
плечах
печаль,
Marchito
su
corazón
С
увядшим
сердцем
Y
el
sol
sobre
su
cabeza
И
солнцем
над
головой,
Testigo
de
su
pobreza
Свидетелем
его
бедности.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.