Текст и перевод песни José Luis Perales - El Loco

El Loco

Dice que el viento tiene alas
Y que el sol es un globo que han colgado
Y que las nubes no son nubes
Que son caballos blancos
Dice que el día es la noche
Y dice que la noche es la mañana
Y que las gotas de la lluvia son lágrimas de plata

Dice que su guitarra es su mujer
Y la acaricia lentamente
Mientras la vida pasa junto a él, indiferente
Hay un niño jugando alrededor
Y le sonríe dulcemente
La tarde pone un beso una vez más sobre su frente

Dice que el frío es una hoguera
Donde van a quemarse las palabras
Dice que la pradera es un pañuelo de seda perfumada
Dice que el rico es un mendigo
Dice que la riqueza está en el alma
Y que sus manos no son manos
Que son palomas blancas

Hay un niño jugando alrededor
Y le sonríe dulcemente
La tarde pone un beso una vez más sobre su frente
Dice que la mentira es la verdad
Y la verdad es la mentira
Y en el tiempo que dura una canción se va la vida

Сумасшедший

Он говорит, что у ветра есть крылья,
А солнце — это шар, подвешенный в небе,
И что облака — вовсе не облака,
А белые кони.
Он говорит, что день — это ночь,
А ночь — это утро,
И что капли дождя — это серебряные слезы.

Он говорит, что его гитара — его жена,
И ласкает ее нежно,
Пока жизнь проходит мимо, равнодушная к нему.
Рядом играет ребенок,
И нежно ему улыбается.
Вечер снова целует его в лоб.

Он говорит, что холод — это костер,
В котором сгорают слова.
Он говорит, что луг — это благоухающий шелковый платок.
Он говорит, что богатый — нищий,
Что богатство — в душе,
И что его руки — не руки,
А белые голуби.

Рядом играет ребенок,
И нежно ему улыбается.
Вечер снова целует его в лоб.
Он говорит, что ложь — это правда,
А правда — ложь,
И что жизнь проходит за время одной песни.