Текст и перевод песни José Luis Perales - Es el Amor Que Llega

Es el Amor Que Llega

Es una brisa de mar que llega
Es la razón sin razón, es duda
Es una chispa de luz, que ciega
Es la caricia de un sol desnuda

Es la razón por la que el mundo gira
El huracán que agita tus alas
Es un volcán de besos y caricias
Que te despierta el alma
Es un viajero que llegó de lejos
Para quedarse siempre contigo
Es el deseo de los que desean llenar algún vacío
Es el amor que llega

Es una voz que al pasar te habla
Es el dolor y el placer unidos
Que se hace dueño y señor del alma
Y se te queda en la piel prendido

Dejas de ser aquel que siempre fuiste
Y cambias tu futuro por nada
Te haces esclavo de su pensamiento
Su voz y su mirada
El cambia el rumbo de tu vida entera
Y duermes al calor de sus alas
Viene vestido de ternura y fuego
Y brilla en tu mirada

Dejas de ser aquel que siempre fuiste
Y cambias tu futuro por nada
Te haces esclavo de su pensamiento
Su voz y su mirada

Es el amor que llega

Это прибывающая любовь

Это морской бриз, который доносится,
Это причина без причины, это сомнение,
Это искра света, которая слепит,
Это ласка обнаженного солнца.

Это причина, по которой вращается мир,
Ураган, что треплет твои крылья,
Это вулкан поцелуев и ласк,
Который пробуждает твою душу.
Это путник, прибывший издалека,
Чтобы остаться с тобой навсегда,
Это желание тех, кто хочет заполнить какую-то пустоту,
Это любовь, которая приходит.

Это голос, который говорит с тобой мимоходом,
Это боль и удовольствие, соединенные воедино,
Которые становятся хозяином и властелином души,
И остаются запечатленными на твоей коже.

Ты перестаешь быть тем, кем всегда был,
И меняешь свое будущее ни на что,
Ты становишься рабом ее мыслей,
Ее голоса и ее взгляда.
Она меняет направление всей твоей жизни,
И ты спишь в тепле ее крыльев,
Она приходит, одетая в нежность и огонь,
И сияет в твоем взгляде.

Ты перестаешь быть тем, кем всегда был,
И меняешь свое будущее ни на что,
Ты становишься рабом ее мыслей,
Ее голоса и ее взгляда.

Это любовь, которая приходит.