Es Más Joven Que Tú - José Luis Perales перевод на немецкий

Es Más Joven Que Tú

Un día mas
Te despertastesola

Igual que ayer
Igual que antesdeayer
Igual que siempre
Hace tantas mañanas que se fue

Y al mirarte en el espejo te
Preguntas por que
Y la respuesta llega
Fria como un cuchillo
Directa como un dardo al
Corazón
Es más joven que tu

Y te cruzan por la mente
Mil imágenes vividas
A su lado
Cuando todo era distinto
Cuando estaba enamorado y
Le tenias
En tus besos atrapados

Y se llena tu mirada
De una languida tristeza
Recordando
Que hiciste tuyo su sueño
Ayudando a subir
Cada peldaño
Desde tu plano discreto
De mujer.

Un dia mas
Para enfrentarte sola
A ser mujer
En un mundo que te resulta extraño
Porque todo tu mundo estaba en él

Y te sientes un viajero que ha
Perdido su tren
Y preguntas a nadie
Porque se fue con ella
Y la respuesta no tarda en llegar
Es mas joven que tu.

Y a pesar de las heridas
Le imaginas a tu lado
Cada noche
Como cuando te queria
Cuando tu cuerpo era joven
Todavía
Y cuando el beso enamorado

Y se llena tu mirada
De una languida tristeza
Recordando
Que hicite tuyos sus sueños
Ayudándole a subir
Cada peldaño
Desde tu plano discreto
De mujer.

Y se llena tu mirada
De una languida tristeza
Recordando
Que hicite tuyos sus sueños
Ayudándole a subir
Cada peldaño
Desde tu plano discreto
De mujer.

Sie ist jünger als du

Ein Tag mehr
Du erwachtest allein

Wie gestern
Wie vorgestern
Wie immer
So viele Morgen ist es her, dass er ging

Und als du dich im Spiegel betrachtest
Fragst du dich warum
Und die Antwort kommt
Kalt wie ein Messer
Direkt wie ein Pfeil ins
Herz
Sie ist jünger als du

Und durch deinen Kopf ziehen
Tausend erlebte Bilder
An seiner Seite
Als alles anders war
Als er verliebt war und
Du ihn hattest
In deinen Küssen gefangen

Und dein Blick füllt sich
Mit einer matten Traurigkeit
Erinnernd
Dass du seinen Traum zu deinem machtest
Halfst ihm zu steigen
Jede Stufe
Von deiner diskreten Ebene
Als Frau.

Ein Tag mehr
Um dich allein zu stellen
Dem Frausein
In einer Welt, die dir fremd erscheint
Weil deine ganze Welt in ihm war

Und du fühlst dich wie ein Reisender, der
Seinen Zug verpasst hat
Und du fragst niemanden
Warum er mit ihr ging
Und die Antwort lässt nicht lange auf sich warten
Sie ist jünger als du.

Und trotz der Wunden
Stellst du ihn dir an deiner Seite vor
Jede Nacht
Wie als er dich liebte
Als dein Körper noch jung war
Noch
Und als der verliebte Kuss

Und dein Blick füllt sich
Mit einer matten Traurigkeit
Erinnernd
Dass du seine Träume zu deinen machtest
Halfst ihm zu steigen
Jede Stufe
Von deiner diskreten Ebene
Als Frau.

Und dein Blick füllt sich
Mit einer matten Traurigkeit
Erinnernd
Dass du seine Träume zu deinen machtest
Halfst ihm zu steigen
Jede Stufe
Von deiner diskreten Ebene
Als Frau.