Текст и перевод песни José Luis Perales - Es Más Joven Que Tú

Es Más Joven Que Tú

Un día mas
Te despertastesola

Igual que ayer
Igual que antesdeayer
Igual que siempre
Hace tantas mañanas que se fue

Y al mirarte en el espejo te
Preguntas por que
Y la respuesta llega
Fria como un cuchillo
Directa como un dardo al
Corazón
Es más joven que tu

Y te cruzan por la mente
Mil imágenes vividas
A su lado
Cuando todo era distinto
Cuando estaba enamorado y
Le tenias
En tus besos atrapados

Y se llena tu mirada
De una languida tristeza
Recordando
Que hiciste tuyo su sueño
Ayudando a subir
Cada peldaño
Desde tu plano discreto
De mujer.

Un dia mas
Para enfrentarte sola
A ser mujer
En un mundo que te resulta extraño
Porque todo tu mundo estaba en él

Y te sientes un viajero que ha
Perdido su tren
Y preguntas a nadie
Porque se fue con ella
Y la respuesta no tarda en llegar
Es mas joven que tu.

Y a pesar de las heridas
Le imaginas a tu lado
Cada noche
Como cuando te queria
Cuando tu cuerpo era joven
Todavía
Y cuando el beso enamorado

Y se llena tu mirada
De una languida tristeza
Recordando
Que hicite tuyos sus sueños
Ayudándole a subir
Cada peldaño
Desde tu plano discreto
De mujer.

Y se llena tu mirada
De una languida tristeza
Recordando
Que hicite tuyos sus sueños
Ayudándole a subir
Cada peldaño
Desde tu plano discreto
De mujer.

Она моложе тебя

Еще один день
Ты проснулась одна

Как вчера
Как позавчера
Как всегда
Вот уже столько утра он ушел

И глядя на себя в зеркало, ты
Спрашиваешь себя почему
И ответ приходит
Холодный как нож
Прямо в
Сердце
Она моложе тебя

И в твоей голове проносятся
Тысячи прожитых образов
Рядом с ним
Когда все было иначе
Когда он был влюблен и
Держал тебя
В плену своих поцелуев

И твой взгляд наполняется
Томительной грустью
Вспоминая
Как ты сделала его мечту своей
Помогая ему подняться
На каждую ступеньку
Со своего скромного места
Женщины.

Еще один день
Чтобы столкнуться в одиночку
С тем, чтобы быть женщиной
В мире, который кажется тебе чужим
Потому что весь твой мир был в нем

И ты чувствуешь себя путешественником, который
Опоздал на свой поезд
И спрашиваешь ни у кого
Почему он ушел с ней
И ответ не заставляет себя ждать
Она моложе тебя.

И несмотря на раны
Ты представляешь его рядом с собой
Каждую ночь
Как тогда, когда он любил тебя
Когда твое тело было еще молодым
И когда
Поцелуй был полон любви

И твой взгляд наполняется
Томительной грустью
Вспоминая
Как ты сделала его мечты своими
Помогая ему подняться
На каждую ступеньку
Со своего скромного места
Женщины.

И твой взгляд наполняется
Томительной грустью
Вспоминая
Как ты сделала его мечты своими
Помогая ему подняться
На каждую ступеньку
Со своего скромного места
Женщины.