La Boda - José Luis Peralesперевод на немецкий
Pingüinos
y
pajaritas
Fräcke
und
Fliegen
Trajes
largos
y
sortijitas
Lange
Kleider
und
Ringelchen
Musiquita
paraguaya
Paraguayische
Musik
Aplausos
a
media
caña
en
la
boda.
Gedämpfter
Applaus
bei
der
Hochzeit.
Y
un
ballet
de
camareros,
Und
ein
Ballett
von
Kellnern,
Tarta
helada,
caramelos
Eistorte,
Karamellbonbons
Coctail
en
la
sala
rosa
Cocktail
im
rosa
Saal
No
es
para
menos
la
cosa
en
la
boda.
Nicht
weniger
ist
angebracht
bei
der
Hochzeit.
Pianista
de
carrera
Ein
Berufspianist
Desciende
por
la
escalera
Steigt
die
Treppe
hinab
Desgrana
con
gran
alarde
Spielt
Note
für
Note
mit
großer
Geste
El
compás
de
cada
tarde
en
la
boda.
Den
Takt
jedes
Nachmittags
bei
der
Hochzeit.
Si
sol
sol
fa
mi
re
do
si...
H
G
G
F
E
D
C
H...
En
el
jardín
las
señoras
Im
Garten
die
Damen
Terciopelos,
carantoñas
Samtgewänder,
Schmeicheleien
Y
vestidos
plateados
Und
silberne
Kleider
Y
trajes
de
todas
horas
en
la
boda.
Und
Kleider
für
alle
Stunden
bei
der
Hochzeit.
Lunares
malvas
y
negros
Malvenfarbene
und
schwarze
Tupfen
Y
mantones
de
manila
Und
Manila-Tücher
Gargantillas
en
el
cuello
Halsreifen
am
Hals
Y
flores
medio
marchitas
en
la
boda.
Und
halb
verwelkte
Blumen
bei
der
Hochzeit.
Gran
Hotel,
comenta
una.
"Grand
Hotel",
kommentiert
eine.
Gran
Hotel,
una
sonrisa
Grand
Hotel,
ein
Lächeln
Se
duermen
en
un
sillón
Sie
schlafen
in
einem
Sessel
ein
La
tata
y
la
señorita
en
la
boda.
Die
Nanny
und
das
Fräulein
bei
der
Hochzeit.
Si
sol
sol
fa
mi
re
do
si...
H
G
G
F
E
D
C
H...
Besuqueos,
baboseos,
Küssereien,
Geschleime,
Señoras
de
buena
pinta
Damen
von
gutem
Aussehen
Solteras
embarazadas
Schwangere
Ledige
Colores
en
las
mejillas
en
la
boda.
Farbe
auf
den
Wangen
bei
der
Hochzeit.
Música
de
circunstancias
Musik
für
den
Anlass
Tarta
helada
con
guinditas.
Eistorte
mit
Kirschchen.
Gran
Hotel,
comenta
una,
"Grand
Hotel",
kommentiert
eine,
Gran
Hotel,
otra
sonrisa
en
la
boda.
Grand
Hotel,
noch
ein
Lächeln
bei
der
Hochzeit.
Y
la
novia
con
el
alba
Und
die
Braut
im
Morgengrauen
Se
despide
de
puntillas
Verabschiedet
sich
auf
Zehenspitzen
Buenas
noches,
buenas
noches
Gute
Nacht,
gute
Nacht
Chismorrean
las
cotillas
en
la
boda.
Tuscheln
die
Klatschweiber
bei
der
Hochzeit.
Si
sol
sol
fa
mi
re
do
si...
H
G
G
F
E
D
C
H...
Оцените перевод
1
Hoy Me Acordé de Ti
2 Isabel
3 Soledades
4 Pequeño gorrión
5 Y Te Vas
6 Al Ver Pasar A María
7 Celos de mi guitarra
8 Compraré
9 Cantar una Canción
10 Mañana Volverás
11 Aquella Mujer
12 Canción para un pequeño viajero
13 Te quiero
14 Pequeño marinero
15 Mi Último Espectador
16 Canción Infantil (A Mi Hijo Pablo)
17 Mi Lugar
18 El Torerillo
19 Yo Quiero Ser
20 Canción para un Pastor (A Julián)
21 Mi Pueblo Se Está Muriendo
22 El Día Que Te Marches
23 Balada para una Despedida
24 El Soñador
25 Es la Verdad
26 El Ciego
27 Canción para un Poeta (A Federico Muelas)
28 Me duelen
29 Si Quieres Encontrarme
30 Si...
31 Veinte Años
32 El amor
33 Adrián
34 No Sé, No Sé
35 Qué Triste Se Te Ve
36 Melodía Perdida
37 Balada para un Viejo Tren
38 Ecos de Sociedad
39 Por Ti
40 Así te quiero yo
41 Ella Y Él
42 Pequeño Supermán
43 Muchacho Solitario
44 Tu País
45 Un Día Más
46 Tú Como Yo
47 Si a Ti Te Hubieran Dicho
48 Un velero llamado Libertad
49 Me llamas
50 Mi Soledad
51 Por Amor
52 A Ti Mujer
53 Samaritanas del Amor
54 Carta a María (A Mi Hija)
55 La Madre
56 Tentación
57 Como Siempre
58 Qué Pasará Mañana
59 ¿A Quién Le Importará?
60 ¿Y cómo es él?
61 Y Soñará
62 Cuando Vuelvas
63 Canción de Otoño
64 Mientras Duermen los Niños
65 Canción de Cuna para un Gitano
66 Adolescencia
67 Avelín
68 La Boda
69 A Mi Padre
70 El Pregón
71 Primer Amor
72 Denise
73 La casada
74 Nana para Mi Madre
75 Para Vosotros Canto
76 Dices que soy un hombre triste
77 Me iré
78 Quisiera Decir Tu Nombre
79 El Labrador
80 Rosali
81 Podré Olvidar
82 El Día Que Tenga una Casa
83 La Tabaquera
2 Isabel
3 Soledades
4 Pequeño gorrión
5 Y Te Vas
6 Al Ver Pasar A María
7 Celos de mi guitarra
8 Compraré
9 Cantar una Canción
10 Mañana Volverás
11 Aquella Mujer
12 Canción para un pequeño viajero
13 Te quiero
14 Pequeño marinero
15 Mi Último Espectador
16 Canción Infantil (A Mi Hijo Pablo)
17 Mi Lugar
18 El Torerillo
19 Yo Quiero Ser
20 Canción para un Pastor (A Julián)
21 Mi Pueblo Se Está Muriendo
22 El Día Que Te Marches
23 Balada para una Despedida
24 El Soñador
25 Es la Verdad
26 El Ciego
27 Canción para un Poeta (A Federico Muelas)
28 Me duelen
29 Si Quieres Encontrarme
30 Si...
31 Veinte Años
32 El amor
33 Adrián
34 No Sé, No Sé
35 Qué Triste Se Te Ve
36 Melodía Perdida
37 Balada para un Viejo Tren
38 Ecos de Sociedad
39 Por Ti
40 Así te quiero yo
41 Ella Y Él
42 Pequeño Supermán
43 Muchacho Solitario
44 Tu País
45 Un Día Más
46 Tú Como Yo
47 Si a Ti Te Hubieran Dicho
48 Un velero llamado Libertad
49 Me llamas
50 Mi Soledad
51 Por Amor
52 A Ti Mujer
53 Samaritanas del Amor
54 Carta a María (A Mi Hija)
55 La Madre
56 Tentación
57 Como Siempre
58 Qué Pasará Mañana
59 ¿A Quién Le Importará?
60 ¿Y cómo es él?
61 Y Soñará
62 Cuando Vuelvas
63 Canción de Otoño
64 Mientras Duermen los Niños
65 Canción de Cuna para un Gitano
66 Adolescencia
67 Avelín
68 La Boda
69 A Mi Padre
70 El Pregón
71 Primer Amor
72 Denise
73 La casada
74 Nana para Mi Madre
75 Para Vosotros Canto
76 Dices que soy un hombre triste
77 Me iré
78 Quisiera Decir Tu Nombre
79 El Labrador
80 Rosali
81 Podré Olvidar
82 El Día Que Tenga una Casa
83 La Tabaquera
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.