Текст и перевод песни José Luis Perales - La Chica de la Playa

La Chica de la Playa

Me mira mientras mueve sus caderas al sol
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Camina por la arena con un ritmo de mar
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Se pierde por la playa entre palmeras y espuma
Dejando su perfume de sal
Y cuando se sonríe es como un claro de luna
Entre su piel morena y el mar

¿Serán sus labios dulces como piña colada
Sus besos como el viento del sur?
¿Será su piel desnuda como arena mojada
Y su mirada verde y azul
Y su mirada verde y azul?

Ay, ay
Ay, ay, ay
Esa piel morena que calienta el sol
Ay, ay
Ay, ay, ay
Anda despertando, mi amor

Ay, ay
Ay, ay, ay
Esa piel morena que calienta el sol
Ay, ay
Ay, ay, ay
Anda despertando, mi amor

Es una fruta fresca con sabor tropical
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Me lanza una sonrisa con peligro mortal
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Se mece entre las olas como una sirena
Se pierde entre la bruma del mar
Su cuerpo de charol suave como la seda
Despierta mi deseo de amar

¿Serán sus labios dulces como piña colada
Sus besos como el viento del sur?
¿Será su piel desnuda como arena mojada
Y su mirada verde y azul
Y su mirada verde y azul?

Ay, ay
Ay, ay, ay
Esa piel morena que calienta el sol
Ay, ay
Ay, ay, ay
Anda despertando, mi amor

Ay, ay
Ay, ay, ay
Esa piel morena que calienta el sol
Ay, ay
Ay, ay, ay
Anda despertando, mi amor

Ay, ay
Ay, ay, ay
Esa piel morena que calienta el sol
Ay, ay
Ay, ay, ay
Anda despertando, mi amor

Ay, ay
Ay, ay, ay
Esa piel morena que calienta el sol
Ay, ay
Ay, ay, ay
Anda despertando, mi amor

La Chica de la Playa

Elle me regarde alors qu’elle bouge ses hanches au soleil
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Elle marche sur le sable avec un rythme de mer
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Elle se perd sur la plage entre les palmiers et l’écume
Laissant son parfum de sel
Et quand elle sourit, c’est comme un clair de lune
Entre sa peau bronzée et la mer

Ses lèvres seront-elles douces comme une piña colada
Ses baisers comme le vent du sud ?
Sa peau nue sera-t-elle comme du sable mouillé
Et son regard vert et bleu
Et son regard vert et bleu ?

Oh, oh
Oh, oh, oh
Cette peau bronzée que le soleil réchauffe
Oh, oh
Oh, oh, oh
Elle se réveille, mon amour

Oh, oh
Oh, oh, oh
Cette peau bronzée que le soleil réchauffe
Oh, oh
Oh, oh, oh
Elle se réveille, mon amour

C’est un fruit frais au goût tropical
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Elle me lance un sourire mortel
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Elle se balance sur les vagues comme une sirène
Elle se perd dans la brume de la mer
Son corps verni, doux comme de la soie
Réveille mon désir d’aimer

Ses lèvres seront-elles douces comme une piña colada
Ses baisers comme le vent du sud ?
Sa peau nue sera-t-elle comme du sable mouillé
Et son regard vert et bleu
Et son regard vert et bleu ?

Oh, oh
Oh, oh, oh
Cette peau bronzée que le soleil réchauffe
Oh, oh
Oh, oh, oh
Elle se réveille, mon amour

Oh, oh
Oh, oh, oh
Cette peau bronzée que le soleil réchauffe
Oh, oh
Oh, oh, oh
Elle se réveille, mon amour

Oh, oh
Oh, oh, oh
Cette peau bronzée que le soleil réchauffe
Oh, oh
Oh, oh, oh
Elle se réveille, mon amour

Oh, oh
Oh, oh, oh
Cette peau bronzée que le soleil réchauffe
Oh, oh
Oh, oh, oh
Elle se réveille, mon amour