Текст и перевод песни José Luis Perales - La Rutina

La Rutina

Que se estrene cada mañana el beso
Que nace de tu boca
Que estremezcan tu cuerpo mis caricias
Y que estar junto a mi te vuelva loca

Que ninguna mirada sea igual
Y la espuma del mar se vuelva roca
Que nadie se acostumbre a ser feliz
Que la rutina mata lo que toca

Que la rutina
No deja crecer hierba en el camino
Y divide entre dos
Lo indivisible
Y nos arrastra
Hasta la soledad
Mas infinita

Que la rutina
Es la gota que acaba modelando
En nuestro corazón
Estalactitas
Y nos empuja
Hasta la soledad
Mas infinita.

Que se vista de negro alguna noche
La luna siempre blanca,
Que se encienda la luz a lo imposible
Y se confunda el todo con la nada

Que sea diferente cada vez
Este amor que surcamos a deshora
Que el amor no es esclavo del reloj
Que la rutina mata lo que toca

Que la rutina
Entumece el deseo y el abrazo
Y nos deja caer
En vuelo libre
Y nos sumergen
En ese desamor
No deseado

Que la rutina
Es la gota que acaba modelando
En nuestro corazón
Estalactitas
Y nos empuja
Hacia la soledad mas infinita

La Routine

Que chaque matin commence par un baiser
Qui naît de ta bouche
Que mes caresses fassent trembler ton corps
Et que d'être à mes côtés te rende folle

Que aucun regard ne soit pareil
Et que l'écume de la mer se transforme en roche
Que personne ne s'habitue au bonheur
Que la routine tue tout ce qu'elle touche

Que la routine
Ne laisse pas pousser l'herbe sur le chemin
Et divise en deux
L'indivisible
Et nous entraîne
Vers la solitude
La plus infinie

Que la routine
Est la goutte qui finit par modeler
Dans notre cœur
Des stalactites
Et nous pousse
Vers la solitude
La plus infinie.

Que la lune, toujours blanche, se vête de noir une nuit
Que la lumière s'allume à l'impossible
Et que le tout se confonde avec le néant
Que le tout se confonde avec le néant

Que chaque fois soit différent
Cet amour que nous naviguons hors des heures
Que l'amour n'est pas esclave de l'horloge
Que la routine tue tout ce qu'elle touche

Que la routine
Engourdit le désir et l'étreinte
Et nous laisse tomber
En vol libre
Et nous plonge
Dans ce désamour
Non désiré

Que la routine
Est la goutte qui finit par modeler
Dans notre cœur
Des stalactites
Et nous pousse
Vers la solitude la plus infinie