Текст и перевод песни José Luis Perales - La Rutina

La Rutina

Que se estrene cada mañana el beso
Que nace de tu boca
Que estremezcan tu cuerpo mis caricias
Y que estar junto a mi te vuelva loca

Que ninguna mirada sea igual
Y la espuma del mar se vuelva roca
Que nadie se acostumbre a ser feliz
Que la rutina mata lo que toca

Que la rutina
No deja crecer hierba en el camino
Y divide entre dos
Lo indivisible
Y nos arrastra
Hasta la soledad
Mas infinita

Que la rutina
Es la gota que acaba modelando
En nuestro corazón
Estalactitas
Y nos empuja
Hasta la soledad
Mas infinita.

Que se vista de negro alguna noche
La luna siempre blanca,
Que se encienda la luz a lo imposible
Y se confunda el todo con la nada

Que sea diferente cada vez
Este amor que surcamos a deshora
Que el amor no es esclavo del reloj
Que la rutina mata lo que toca

Que la rutina
Entumece el deseo y el abrazo
Y nos deja caer
En vuelo libre
Y nos sumergen
En ese desamor
No deseado

Que la rutina
Es la gota que acaba modelando
En nuestro corazón
Estalactitas
Y nos empuja
Hacia la soledad mas infinita

Рутина

Чтобы каждое утро рождался поцелуй
Из твоих губ,
Чтобы мои ласки сотрясали твое тело,
И чтобы быть рядом со мной сводило тебя с ума.

Чтобы каждый взгляд был неповторим,
И морская пена превращалась в камень,
Чтобы никто не привыкал к счастью,
Ведь рутина убивает все, к чему прикасается.

Ведь рутина
Не дает расти траве на пути,
И делит на два
Неделимое,
И тащит нас
К одиночеству
Бесконечному.

Ведь рутина
Это капля, которая в итоге формирует
В нашем сердце
Сталактиты,
И толкает нас
К одиночеству
Бесконечному.

Чтобы однажды ночью луна,
Всегда белая, оделась в черное,
Чтобы зажегся свет невозможного,
И все смешалось с ничем.

Чтобы каждый раз был другим
Этот наш запоздалый путь любви,
Чтобы любовь не была рабой часов,
Ведь рутина убивает все, к чему прикасается.

Ведь рутина
Отупляет желание и объятия,
И позволяет нам падать
В свободном падении,
И погружает нас
В эту нежеланную
Нелюбовь.

Ведь рутина
Это капля, которая в итоге формирует
В нашем сердце
Сталактиты,
И толкает нас
К бесконечному одиночеству.