La Reina del Cafetal - José Luis Perales перевод на немецкий

La Reina del Cafetal

Quien es esa mujer que me sonrie
Que me perfuma el aire cuando pasa
Que tiene el movimiento del caribe
Cuando en las noches baila

Quien es esa mujer que llena de sueños
Con ojos claros y la piel morena
Quien es esa mujer que cuando canta
Le llora el corazón

Estribillo

La reina del cafe sonrie triste
La reina del cafe camina sola
Y espera que el amor vuelva a nacer
En otra buena hora

Y se rompe la voz en un bolero
Cantando bajo el claro de la luna
Mientras en el silencio de la noche
Se duerme el cafetal

Me dicen que lo amo hasta la locura
Y que su amor no fue correspondido
Y desde entonces vive en un suspiro
La herida del amor

Quien es esa mujer que se desvela
Contando las estrellas de su cielo
Y al resplandor marchito de una vela
Recuerda lo que fue
Me dicen que es la reina del cafetal

Estribillo

Quien es esa mujer de noche tibia
Y corazon de rosa deshojada
Quien es esa mujer que me sonrie
Llorándome su adios
Me dicen que es la reina del cafetal

Estribillo

Die Königin des Kaffeehains

Wer ist diese Frau, die mich anlächelt
Die die Luft parfümiert, wenn sie vorbeigeht
Die die Bewegung der Karibik hat
Wenn sie nachts tanzt

Wer ist diese Frau, die von Träumen erfüllt ist
Mit hellen Augen und gebräunter Haut
Wer ist diese Frau, die, wenn sie singt
Deren Herz weint

Refrain

Die Königin des Kaffeehains lächelt traurig
Die Königin des Kaffeehains geht allein
Und hofft, dass die Liebe wiedergeboren wird
Wenn die Zeit wieder günstig ist

Und ihre Stimme bricht bei einem Bolero
Singend unter dem hellen Mondschein
Während in der Stille der Nacht
Der Kaffeehain einschläft

Man sagt mir, sie liebte ihn bis zum Wahnsinn
Und dass ihre Liebe nicht erwidert wurde
Und seitdem ist ihr Leben ein Seufzer
Die Wunde der Liebe

Wer ist diese Frau, die wach liegt
Die Sterne ihres Himmels zählend
Und im matten Schein einer Kerze
Sich erinnert, was war
Man sagt mir, sie ist die Königin des Kaffeehains

Refrain

Wer ist diese Frau der lauen Nacht
Und dem Herzen einer entblätterten Rose
Wer ist diese Frau, die mich anlächelt
Und mir weinend ihren Abschied gibt
Man sagt mir, sie ist die Königin des Kaffeehains

Refrain