La Reina del Cafetal - José Luis Perales перевод на русский

La Reina del Cafetal

Quien es esa mujer que me sonrie
Que me perfuma el aire cuando pasa
Que tiene el movimiento del caribe
Cuando en las noches baila

Quien es esa mujer que llena de sueños
Con ojos claros y la piel morena
Quien es esa mujer que cuando canta
Le llora el corazón

Estribillo

La reina del cafe sonrie triste
La reina del cafe camina sola
Y espera que el amor vuelva a nacer
En otra buena hora

Y se rompe la voz en un bolero
Cantando bajo el claro de la luna
Mientras en el silencio de la noche
Se duerme el cafetal

Me dicen que lo amo hasta la locura
Y que su amor no fue correspondido
Y desde entonces vive en un suspiro
La herida del amor

Quien es esa mujer que se desvela
Contando las estrellas de su cielo
Y al resplandor marchito de una vela
Recuerda lo que fue
Me dicen que es la reina del cafetal

Estribillo

Quien es esa mujer de noche tibia
Y corazon de rosa deshojada
Quien es esa mujer que me sonrie
Llorándome su adios
Me dicen que es la reina del cafetal

Estribillo

Королева кофейной плантации

Кто эта женщина, что улыбается мне,
Что наполняет воздух ароматом, когда проходит мимо,
В чьих движениях — страсть Карибов,
Когда она танцует ночами?

Кто эта женщина, что полна грёз,
Со светлыми глазами и смуглой кожей,
Кто эта женщина, что, когда поёт,
Плачет сердцем?

Припев:

Королева кофейной плантации грустно улыбается,
Королева кофейной плантации бродит одна,
И ждёт, когда любовь снова родится
В другой благой час.

И голос её срывается в болеро,
Когда она поёт под луной,
Пока в ночной тишине
Засыпает кофейная плантация.

Мне говорят, что я люблю её до безумия,
И что моя любовь не была взаимной,
И с тех пор она живёт одним вздохом,
Раненая любовью.

Кто эта женщина, что не спит ночами,
Считая звёзды на своём небе,
И при тусклом свете свечи
Вспоминает о том, что было.
Мне говорят, что она — королева кофейной плантации.

Припев:

Кто эта женщина тёплой ночи
С сердцем, как опавшая роза,
Кто эта женщина, что улыбается мне,
Плача, прощаясь со мной.
Мне говорят, что она — королева кофейной плантации.

Припев: