Текст и перевод песни José Luis Perales - Melodía perdida - Versión 2019
Me
empeño,
como
siempre
Я
упорно,
как
всегда
En
encontrar
la
melodía
Ищу
знакомые
аккорды
Que
hay
dormida
Что
дремлют
No
sé
bien,
en
que
lugar
Как
будто
спрятались
где-то
Y
pienso
en
tu
mirada
И
вспоминаю
взгляд
твой
Y
me
sorprendo
И
поражаюсь
Cuando
escapa
de
mis
labios
Как
с
губ
моих
слетает
La
palabra
en
singular
Одно-единственное
слово
Te
quiero,
te
quiero
Люблю
тебя,
люблю
тебя
Te
quiero,
te
quiero
Люблю
тебя,
люблю
тебя
Porque
eres
tú
mi
melodía
Потому
что
ты
моя
мелодия
Mis
versos
y
mi
fantasía
Мои
стихи
и
фантазия
La
voz
de
mi
guitarra
Голос
моей
гитары
Y
todo
lo
demás
И
все
остальное
La
playa
donde
va
el
deseo
Пляж,
где
бродят
желания
La
cárcel
que
me
tiene
preso
Тюрьма,
в
которой
я
заключен
El
agua
que
alimenta
el
beso
Вода,
что
питает
поцелуй
Y
el
amor
И
любовь
Porque
eres
tú
mi
melodía
Потому
что
ты
моя
мелодия
Mis
versos
y
mi
fantasía
Мои
стихи
и
фантазия
La
voz
de
mi
guitarra
Голос
моей
гитары
Y
todo
lo
demás
И
все
остальное
La
playa
donde
va
el
deseo
Пляж,
где
бродят
желания
La
cárcel
que
me
tiene
preso
Тюрьма,
в
которой
я
заключен
El
agua
que
alimenta
el
beso
Вода,
что
питает
поцелуй
Y
el
amor
И
любовь
A
veces
he
querido
ser
mas
libre
Иногда
мне
хочется
больше
свободы
Y
he
buscado
en
otro
cielo
И
я
ищу
в
другом
небе
Un
lugar
donde
volar
Место,
где
смогу
летать
Y
pienso
en
tu
sonrisa
И
вспоминаю
твою
улыбку
Y
me
arrepiento
И
раскаиваюсь
Y
me
quedo
en
el
intento
И
вновь
терплю
неудачу
Y
fracaso
un
día
mas
И
терплю
поражение
снова
Te
quiero,
te
quiero
Люблю
тебя,
люблю
тебя
Te
quiero,
te
quiero
Люблю
тебя,
люблю
тебя
Porque
eres
tú
mi
melodía
Потому
что
ты
моя
мелодия
Mis
versos
y
mi
fantasía
Мои
стихи
и
фантазия
La
voz
de
mi
guitarra
Голос
моей
гитары
Y
todo
lo
demás
И
все
остальное
La
playa
donde
va
el
deseo
Пляж,
где
бродят
желания
La
cárcel
que
me
tiene
preso
Тюрьма,
в
которой
я
заключен
El
agua
que
alimenta
el
beso
Вода,
что
питает
поцелуй
Y
el
amor
И
любовь
Porque
eres
tú
mi
melodía
Потому
что
ты
моя
мелодия
Mis
versos
y
mi
fantasía
Мои
стихи
и
фантазия
La
voz
de
mi
guitarra
Голос
моей
гитары
Y
todo
lo
demás
И
все
остальное
La
playa
donde
va
el
deseo
Пляж,
где
бродят
желания
La
cárcel
que
me
tiene
preso
Тюрьма,
в
которой
я
заключен
El
agua
que
alimenta
el
beso
Вода,
что
питает
поцелуй
Y
el
amor
И
любовь
Me
empeño,
como
siempre
Я
упорно,
как
всегда
En
encontrar
la
melodía
Ищу
знакомые
аккорды
Que
hay
dormida
Что
дремлют
No
sé
bien,
en
que
lugar
Как
будто
спрятались
где-то
Y
pienso
en
tu
mirada
И
вспоминаю
взгляд
твой
Y
me
sorprendo
И
поражаюсь
Cuando
escapa
de
mis
labios
Как
с
губ
моих
слетает
La
palabra
en
singular
Одно-единственное
слово
Te
quiero,
te
quiero
Люблю
тебя,
люблю
тебя
Te
quiero,
te
quiero
Люблю
тебя,
люблю
тебя
Оцените перевод
1
Me iré calladamente - Versión 2019
2 Que canten los niños - Versión 2019
3 Celos de mi guitarra - Versión 2019
4 Si... - Versión 2019
5 Un velero llamado libertad - Versión 2019
6 Quisiera decir tu nombre - Versión 2019
7 Y te vas - Versión 2019
8 Cosas de Doña Asunción - Versión 2019
9 Canción de otoño - Versión 2019
10 Te quiero - Versión 2019
11 Me llamas - Versión 2019
12 Ella y él - Versión 2019
13 El amor - Versión 2019
14 Creo en ti - Versión 2019
15 Y cómo es él - Versión 2019
16 Le llamaban loca - Versión 2019
17 Frente al espejo - Versión 2019
18 Buenos días tristeza - Versión 2019
19 Que no daría yo - Versión 2019
20 Algunas veces - Versión 2019
21 Recuerdo un tren - Versión 2019
22 Celos - Versión 2019
23 Melodía perdida - Versión 2019
24 Desde que te quiero - Versión 2019
25 Samaritanas del amor - Versión 2019
26 Dime - Versión 2019
27 La vida - Versión 2019
28 Y sigo enamorado - Versión 2019
29 Así te quiero yo - Versión 2019
30 Hoy me acordé de ti - Versión 2019
31 Si no estuvieras tú - Versión 2019
32 Por que te vas - Versión 2019
33 Balada para una despedida - Versión 2019
34 Amada mía - Versión 2019
35 Ven a mi - Versión 2019
2 Que canten los niños - Versión 2019
3 Celos de mi guitarra - Versión 2019
4 Si... - Versión 2019
5 Un velero llamado libertad - Versión 2019
6 Quisiera decir tu nombre - Versión 2019
7 Y te vas - Versión 2019
8 Cosas de Doña Asunción - Versión 2019
9 Canción de otoño - Versión 2019
10 Te quiero - Versión 2019
11 Me llamas - Versión 2019
12 Ella y él - Versión 2019
13 El amor - Versión 2019
14 Creo en ti - Versión 2019
15 Y cómo es él - Versión 2019
16 Le llamaban loca - Versión 2019
17 Frente al espejo - Versión 2019
18 Buenos días tristeza - Versión 2019
19 Que no daría yo - Versión 2019
20 Algunas veces - Versión 2019
21 Recuerdo un tren - Versión 2019
22 Celos - Versión 2019
23 Melodía perdida - Versión 2019
24 Desde que te quiero - Versión 2019
25 Samaritanas del amor - Versión 2019
26 Dime - Versión 2019
27 La vida - Versión 2019
28 Y sigo enamorado - Versión 2019
29 Así te quiero yo - Versión 2019
30 Hoy me acordé de ti - Versión 2019
31 Si no estuvieras tú - Versión 2019
32 Por que te vas - Versión 2019
33 Balada para una despedida - Versión 2019
34 Amada mía - Versión 2019
35 Ven a mi - Versión 2019
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.