Текст и перевод песни José Luis Perales - Mi Soledad

Mi Soledad

Si pudieras volver, mi soledad
Podrías ver de nuevo anochecer y conversar
Y apoyada en mi hombro hasta dormir
Contarte mis secretos y despertar
Mecidos por el viento, mi soledad

Si pudieras volver, mi soledad
Verías que mi alma no cambió
Vendí por otros sueños mi libertad
Dejé cortar mis alas, mi soledad

Esa casa de ayer, mi soledad
Ha vivido contigo siempre
Ha soñado contigo siempre
Nunca te olvidaré, mi soledad
Si te acuerdas un día, vuelve
Sabes bien que te espero siempre

Si pudieras volver, podrías ver
Que a veces brilla el sol en mi jardín
Y las palomas vuelan en libertad
Y a veces cae la lluvia en el cristal

Esa casa de ayer, mi soledad
Ha vivido contigo siempre
Ha soñado contigo siempre
Nunca te olvidaré, mi soledad
Si te acuerdas un día, vuelve
Sabes bien que te espero siempre

Ma Solitude

Si tu pouvais revenir, ma solitude
Tu pourrais voir de nouveau le coucher du soleil et parler
Et t'appuyer sur mon épaule pour dormir
Te raconter mes secrets et te réveiller
Bercés par le vent, ma solitude

Si tu pouvais revenir, ma solitude
Tu verrais que mon âme n'a pas changé
J'ai vendu ma liberté pour d'autres rêves
J'ai laissé couper mes ailes, ma solitude

Cette maison d'hier, ma solitude
A toujours vécu avec toi
A toujours rêvé de toi
Je ne t'oublierai jamais, ma solitude
Si tu t'en souviens un jour, reviens
Tu sais bien que je t'attends toujours

Si tu pouvais revenir, tu pourrais voir
Que parfois le soleil brille dans mon jardin
Et les colombes volent en liberté
Et parfois la pluie tombe sur le carreau

Cette maison d'hier, ma solitude
A toujours vécu avec toi
A toujours rêvé de toi
Je ne t'oublierai jamais, ma solitude
Si tu t'en souviens un jour, reviens
Tu sais bien que je t'attends toujours