Текст и перевод песни José Luis Perales - Mis Tópicos

Mis Tópicos

Hoy me pongo a escribir con pie de plomo
Para no repetirme
Pues detrás de mi mesa hay un verdugo
Que me pone firme

Si escribo la palabra gaviota
O el rumor de la lluvia en el jardin
Si escribo golondrina
O recibo el otoño
El verdugo me ataca sin piedad

Estribillo

Eso ya lo has cantao
Eso ya lo has cantao
Eso
Eso
Eso ya lo has cantao

Si el protagonista dice te quiero
Mientras sopla la brisa
Paseando una alfombra de hojas secas
Mientras la acaricia

Si el protagonista dobla la esquina
O si cruza un gorrion el cielo gris
Si se muere la tarde
O si brilla la luna
El verdugo me ataca sin piedad

Estribillo

Si navega un velero la bahia
Y ella, enamorada
Le saluda al pasar, desde la arena
De una playa blanca

Si escribo la palabra mariposa
Me pregunto a que cosa no escribi
Y si escribo paloma
Me acuerdo de una amiga
Y el verdugo se lanza sobre mí

Estribillo

Mes Sujets

Aujourd'hui, je commence à écrire avec précaution
Pour ne pas me répéter
Car derrière mon bureau, il y a un bourreau
Qui me met en difficulté

Si j'écris le mot mouette
Ou le bruit de la pluie dans le jardin
Si j'écris hirondelle
Ou si je reçois l'automne
Le bourreau m'attaque sans pitié

Refrain

Tu as déjà chanté ça
Tu as déjà chanté ça
Ça
Ça
Tu as déjà chanté ça

Si le protagoniste dit je t'aime
Alors que la brise souffle
En marchant sur un tapis de feuilles mortes
Pendant qu'il la caresse

Si le protagoniste tourne à l'angle
Ou si un moineau traverse le ciel gris
Si le soir meurt
Ou si la lune brille
Le bourreau m'attaque sans pitié

Refrain

Si un voilier navigue dans la baie
Et qu'elle, amoureuse
Le salue en passant, depuis le sable
D'une plage blanche

Si j'écris le mot papillon
Je me demande à quoi je n'ai pas écrit
Et si j'écris colombe
Je me souviens d'une amie
Et le bourreau se lance sur moi

Refrain