Navidad (Dedicada a las Aldeas Infatiles Sos.) - José Luis Perales перевод на немецкий

Navidad (Dedicada a las Aldeas Infatiles Sos.)

Mientras haya en la tierra un niño feliz
Mientras haya una hoguera para compartir
Mientras haya unas manos que trabajen en paz
Mientras brille una estrella habrá navidad

Navidad, navidad, en la nieve y la arena
Navidad, navidad en la tierra y el mar
Navidad, navidad, en la nieve y la arena
Navidad, navidad en la tierra y el mar

Mientras haya unos labios que hablen de amor
Mientras haya unas manos cuidando una flor
Mientras haya un futuro hacia donde mirar
Mientras haya ternura habrá navidad

Navidad, navidad, en la nieve y la arena
Navidad, navidad en la tierra y el mar
Navidad, navidad, en la nieve y la arena
Navidad, navidad en la tierra y el mar

Mientras haya un vencido dispuesto a olvidar
Mientras haya un caído a quién levantar
Mientras pare una guerra y se duerma un cañón
Mientras cure un herido, habrá navidad

Navidad, navidad, en la nieve y la arena
Navidad, navidad en la tierra y el mar
Navidad, navidad, en la nieve y la arena
Navidad, navidad en la tierra y el mar

Navidad, navidad, en la nieve y la arena
Navidad, navidad en la tierra y el mar.

Weihnachten (Gewidmet den SOS-Kinderdörfern)

Solange es auf der Erde ein glückliches Kind gibt
Solange es ein Feuer zum Teilen gibt
Solange es Hände gibt, die in Frieden arbeiten
Solange ein Stern leuchtet, wird Weihnachten sein

Weihnachten, Weihnachten, im Schnee und im Sand
Weihnachten, Weihnachten, auf der Erde und im Meer
Weihnachten, Weihnachten, im Schnee und im Sand
Weihnachten, Weihnachten, auf der Erde und im Meer

Solange es Lippen gibt, die von Liebe sprechen
Solange es Hände gibt, die eine Blume pflegen
Solange es eine Zukunft gibt, wohin man blicken kann
Solange es Zärtlichkeit gibt, wird Weihnachten sein

Weihnachten, Weihnachten, im Schnee und im Sand
Weihnachten, Weihnachten, auf der Erde und im Meer
Weihnachten, Weihnachten, im Schnee und im Sand
Weihnachten, Weihnachten, auf der Erde und im Meer

Solange es einen Besiegten gibt, der bereit ist zu vergessen
Solange es einen Gefallenen gibt, den man aufrichten kann
Solange ein Krieg endet und eine Kanone schweigt
Solange ein Verwundeter heilt, wird Weihnachten sein

Weihnachten, Weihnachten, im Schnee und im Sand
Weihnachten, Weihnachten, auf der Erde und im Meer
Weihnachten, Weihnachten, im Schnee und im Sand
Weihnachten, Weihnachten, auf der Erde und im Meer

Weihnachten, Weihnachten, im Schnee und im Sand
Weihnachten, Weihnachten, auf der Erde und im Meer.