Текст и перевод песни José Luis Perales - No Es por Casualidad

No Es por Casualidad

No Es Por Casualidad
Si me tiembla la voz
Al pronunciar tu nombre todavía
Y esbozo sin querer
Una sonrisa al recordarte
Si me perdí algún día por tu calle
O te hice regresar de mi memoria
No es por casualidad
No es por casualidad
Hay recuerdos de amor que no se borran

Y es que un día te quise más que a nada
Y es que un día te quise más que a nadie
Y me sorprendo a veces cuando al pensar en ti
Se altera el corazón y vuelve a recordarme
Cuanto te quise

Si el recuerdo de ti me llega hoy
Y viene de tan lejos
Si me vuelvo a escapar adolescente
Hasta tus besos
Si un día tuve celos de otros brazos
Al verlos abrazar lo que fue mio
No es por casualidad
No es por casualidad
No estan bello el vivir a lo vivido

Y es que un día te quise más que a nada
Y es que un día te quise más que a nadie
Y me sorprendo a veces cuando al pensar ti
Se altera el corazón y vuelve a recordarme
Cuanto te quise.

Ce n'est pas par hasard

Ce n'est pas par hasard
Si ma voix tremble
Quand je prononce ton nom encore
Et que je dessine sans le vouloir
Un sourire en me souvenant de toi
Si je me suis perdu un jour dans ta rue
Ou si je t'ai fait revenir de ma mémoire
Ce n'est pas par hasard
Ce n'est pas par hasard
Il y a des souvenirs d'amour qui ne s'effacent pas

Et c'est que je t'ai aimée un jour plus que tout
Et c'est que je t'ai aimée un jour plus que personne
Et je suis surpris parfois quand je pense à toi
Mon cœur s'agite et me rappelle
Combien je t'ai aimée

Si le souvenir de toi me parvient aujourd'hui
Et qu'il vient de si loin
Si je redeviens adolescent
Jusqu'à tes baisers
Si j'ai été jaloux un jour d'autres bras
En les voyant enlacer ce qui était mien
Ce n'est pas par hasard
Ce n'est pas par hasard
Il n'y a pas plus beau que de vivre le vécu

Et c'est que je t'ai aimée un jour plus que tout
Et c'est que je t'ai aimée un jour plus que personne
Et je suis surpris parfois quand je pense à toi
Mon cœur s'agite et me rappelle
Combien je t'ai aimée.