Текст и перевод песни José Luis Perales - No Es por Casualidad

No Es por Casualidad

No Es Por Casualidad
Si me tiembla la voz
Al pronunciar tu nombre todavía
Y esbozo sin querer
Una sonrisa al recordarte
Si me perdí algún día por tu calle
O te hice regresar de mi memoria
No es por casualidad
No es por casualidad
Hay recuerdos de amor que no se borran

Y es que un día te quise más que a nada
Y es que un día te quise más que a nadie
Y me sorprendo a veces cuando al pensar en ti
Se altera el corazón y vuelve a recordarme
Cuanto te quise

Si el recuerdo de ti me llega hoy
Y viene de tan lejos
Si me vuelvo a escapar adolescente
Hasta tus besos
Si un día tuve celos de otros brazos
Al verlos abrazar lo que fue mio
No es por casualidad
No es por casualidad
No estan bello el vivir a lo vivido

Y es que un día te quise más que a nada
Y es que un día te quise más que a nadie
Y me sorprendo a veces cuando al pensar ti
Se altera el corazón y vuelve a recordarme
Cuanto te quise.

А не по случаю

А не по случаю
Если вдруг голос у меня дрогнет,
Произнося твое имя, и по сей день,
И я улыбку скрыть не в силах,
Когда я вспоминаю о тебе.
Когда бродил по твоей улице иль возвращал
Тебя из моей памяти,
А не по случаю.
А не по случаю, моя милая.
Есть воспоминания о любви, что в нас живут всегда.

Ведь я тебя когда-то больше жизни любил
И никого не любил я так сильно, как тебя
И удивляюсь порой, когда думаю о тебе,
Сердце замирает и снова напоминает,
Как я тебя любил.

Если воспоминания о тебе приходят ко мне сейчас,
Из такой дали
И я вновь становлюсь подростком непослушным,
Возвращаясь к твоим поцелуям.
Если ревновал тебя, когда в чужих объятьях
Видел тебя, мою потерянную любовь,
А не по случаю.
А не по случаю, моя милая.
Нет ничего прекраснее, чем пережитое.

Ведь я тебя когда-то больше жизни любил
И никого не любил я так сильно, как тебя
И удивляюсь порой, когда думаю о тебе,
Сердце замирает и снова напоминает,
Как я тебя любил.