Текст и перевод песни José Luis Perales - No Hay Preguntas
Amanece,
L'aube
se
lève,
Amanece
un
día
nuevo
en
la
ventana.
Un
nouveau
jour
se
lève
à
la
fenêtre.
El
color
es
diferente
a
otros
días
La
couleur
est
différente
des
autres
jours
Porque
hoy
el
amor
volvió
a
la
casa.
Car
aujourd'hui,
l'amour
est
revenu
à
la
maison.
No
hay
preguntas,
Il
n'y
a
pas
de
questions,
Sólo
un
beso
de
amor
y
una
mirada.
Seulement
un
baiser
d'amour
et
un
regard.
Una
lágrima
tuya
y
mía
Une
larme
de
toi
et
de
moi
Ahogando
las
palabras.
Étouffant
les
mots.
Y
una
guerra
Et
une
guerre
Donde
no
hay
vencedores
ni
vencidos,
Où
il
n'y
a
ni
vainqueurs
ni
vaincus,
Una
lluvia
de
besos
nuevos,
Une
pluie
de
nouveaux
baisers,
Y
un
sol
de
primavera.
Et
un
soleil
printanier.
Hace
tiempo,
Il
y
a
longtemps,
Cometimos
el
error
de
equivocarnos.
Nous
avons
fait
l'erreur
de
nous
tromper.
Tú
buscabas
en
él
un
paraiso,
Tu
cherchais
en
lui
un
paradis,
Y
yo
en
ella
encontré
un
tiempo
amargo.
Et
j'ai
trouvé
en
elle
un
temps
amer.
No
hay
preguntas,
Il
n'y
a
pas
de
questions,
Sólo
heridas
de
amor
que
irán
curando.
Seulement
des
blessures
d'amour
qui
guériront.
Una
noche
de
luna
llena
Une
nuit
de
pleine
lune
Y
un
sueño
en
nuestras
manos.
Et
un
rêve
dans
nos
mains.
Un
silencio
Un
silence
Y
unos
cuerpos
desnudos
que
se
abrazan.
Et
des
corps
nus
qui
s'embrassent.
Una
lágrima
tuya
y
mía
Une
larme
de
toi
et
de
moi
Y
un
mar
de
espuma
blanca.
Et
une
mer
d'écume
blanche.
No
hay
preguntas,
Il
n'y
a
pas
de
questions,
Sólo
un
beso
de
amor
y
una
mirada.
Seulement
un
baiser
d'amour
et
un
regard.
Una
lágrima
tuya
y
mía
Une
larme
de
toi
et
de
moi
Ahogando
las
palabras.
Étouffant
les
mots.
Y
una
guerra
Et
une
guerre
Donde
no
hay
vencedores
ni
vencidos,
Où
il
n'y
a
ni
vainqueurs
ni
vaincus,
Una
lluvia
de
besos
nuevos,
Une
pluie
de
nouveaux
baisers,
Y
un
sol
de
primavera.
Et
un
soleil
printanier.
Un
silencio
Un
silence
Y
unos
cuerpos
desnudos
que
se
abrazan.
Et
des
corps
nus
qui
s'embrassent.
Una
lágrima
tuya
y
mía
Une
larme
de
toi
et
de
moi
Y
un
mar
de
espuma
blanca.
Et
une
mer
d'écume
blanche.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.