Текст и перевод песни José Luis Perales - No Supo Decir No
Hoy
lo
puedes
ver
tirado
en
la
acera
Today,
you
can
see
him
laid
out
on
the
sidewalk
De
una
ciudad
cualquiera
de
cualquier
lugar
Of
some
city,
any
city,
anywhere
Extenuado
y
frío
como
un
jinete
herido
Exhausted
and
cold
like
a
wounded
horseman
Derribado
de
un
caballo
con
alas
de
plata
Knocked
down
from
a
silver-winged
horse
Y
blanco
que
a
su
grupa
lo
quiso
llevar
That
wanted
to
carry
him
on
its
back
No
supo
decir
no
I
couldn't
say
no
No
supo
decir
no-no,
no-no,
no
I
couldn't
say
no-no,
no-no,
no
Era
tan
solo
un
juego,
una
experiencia
más
It
was
just
a
game,
one
more
experience
No
supo
decir
no
I
couldn't
say
no
No
supo
decir
no-no,
no-no,
no
I
couldn't
say
no-no,
no-no,
no
Cuando
alguien
se
acercó
y
le
invitó
a
volar
When
someone
came
over
and
invited
me
to
fly
Al
salir
de
la
escuela
una
tarde
de
sol
As
I
was
leaving
school
one
sunny
afternoon
Hoy
lo
puedes
ver
lamiendo
su
herida
Today,
you
can
see
him
licking
his
wounds
Pidiéndole
a
la
vida
otra
oportunidad
Asking
life
for
another
chance
Buscando
una
salida
para
empezar
de
nuevo
Searching
for
a
way
out
to
start
again
O
esperando
una
mano
que
le
abra
las
puertas
del
cielo
Or
waiting
for
a
hand
to
open
the
gates
of
heaven
Donde
todo
será
mejor
Where
everything
will
be
better
No
supo
decir
no
I
couldn't
say
no
No
supo
decir
no-no,
no-no,
no
I
couldn't
say
no-no,
no-no,
no
Era
tan
solo
un
juego,
una
experiencia
más
It
was
just
a
game,
one
more
experience
No
supo
decir
no
I
couldn't
say
no
No
supo
decir
no-no,
no-no,
no
I
couldn't
say
no-no,
no-no,
no
Cuando
alguien
se
acercó
y
le
invitó
a
volar
When
someone
came
over
and
invited
me
to
fly
Al
salir
de
la
escuela
una
tarde
de
sol
As
I
was
leaving
school
one
sunny
afternoon
No
supo
decir
no
I
couldn't
say
no
No
supo
decir
no-no,
no-no,
no
I
couldn't
say
no-no,
no-no,
no
Cuando
alguien
se
acercó
y
le
invitó
a
volar
When
someone
came
over
and
invited
me
to
fly
Al
salir
de
la
escuela
una
tarde
de
sol
As
I
was
leaving
school
one
sunny
afternoon
No
supo
decir
no
I
couldn't
say
no
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.