Текст и перевод песни José Luis Perales - No Supo Decir No
Hoy
lo
puedes
ver
tirado
en
la
acera
Сегодня
ты
можешь
увидеть,
как
она
лежит
на
асфальте
De
una
ciudad
cualquiera
de
cualquier
lugar
В
каком-то
городе,
в
каком-то
месте
Extenuado
y
frío
como
un
jinete
herido
Истощенная
и
холодная,
как
раненый
всадник
Derribado
de
un
caballo
con
alas
de
plata
Сброшенная
с
лошади
с
серебряными
крыльями
Y
blanco
que
a
su
grupa
lo
quiso
llevar
И
в
белом,
чья
лохматая
грива
хотела
унести
ее
с
собой
No
supo
decir
no
Она
не
смогла
сказать
"нет"
No
supo
decir
no-no,
no-no,
no
Она
не
смогла
сказать
"нет-нет,
нет-нет,
нет"
Era
tan
solo
un
juego,
una
experiencia
más
Это
была
всего
лишь
игра,
очередной
опыт
No
supo
decir
no
Она
не
смогла
сказать
"нет"
No
supo
decir
no-no,
no-no,
no
Она
не
смогла
сказать
"нет-нет,
нет-нет,
нет"
Cuando
alguien
se
acercó
y
le
invitó
a
volar
Когда
кто-то
подошел
и
предложил
ей
лететь
Al
salir
de
la
escuela
una
tarde
de
sol
Когда
она
выходила
из
школы
солнечным
днем
Hoy
lo
puedes
ver
lamiendo
su
herida
Сегодня
ты
можешь
увидеть,
как
она
зализывает
свои
раны
Pidiéndole
a
la
vida
otra
oportunidad
Прося
у
жизни
еще
один
шанс
Buscando
una
salida
para
empezar
de
nuevo
Ища
выход,
чтобы
начать
все
заново
O
esperando
una
mano
que
le
abra
las
puertas
del
cielo
Или
ожидая
руку,
которая
откроет
ей
двери
в
рай
Donde
todo
será
mejor
Где
все
будет
лучше
No
supo
decir
no
Она
не
смогла
сказать
"нет"
No
supo
decir
no-no,
no-no,
no
Она
не
смогла
сказать
"нет-нет,
нет-нет,
нет"
Era
tan
solo
un
juego,
una
experiencia
más
Это
была
всего
лишь
игра,
очередной
опыт
No
supo
decir
no
Она
не
смогла
сказать
"нет"
No
supo
decir
no-no,
no-no,
no
Она
не
смогла
сказать
"нет-нет,
нет-нет,
нет"
Cuando
alguien
se
acercó
y
le
invitó
a
volar
Когда
кто-то
подошел
и
предложил
ей
лететь
Al
salir
de
la
escuela
una
tarde
de
sol
Когда
она
выходила
из
школы
солнечным
днем
No
supo
decir
no
Она
не
смогла
сказать
"нет"
No
supo
decir
no-no,
no-no,
no
Она
не
смогла
сказать
"нет-нет,
нет-нет,
нет"
Cuando
alguien
se
acercó
y
le
invitó
a
volar
Когда
кто-то
подошел
и
предложил
ей
лететь
Al
salir
de
la
escuela
una
tarde
de
sol
Когда
она
выходила
из
школы
солнечным
днем
No
supo
decir
no
Она
не
смогла
сказать
"нет"
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.