No Te Vayas Nunca - José Luis Perales перевод на немецкий

No Te Vayas Nunca

No te vayas nunca
Que yo sin ti
Seré una lágrima salada
Seré una hoguera que se apaga
En el silencio de la nada

No te vayas nunca
Que yo sin ti
Seré una noche sin estrellas
Seré un camino entre tinieblas
Y se derrumbará mi vida
Si te vas

Si te vas
Pondré una flor en un jarrón por ti
Me perderé con tu recuerdo hasta encontrar
Algún amigo a quien hablar de ti
Si te vas
No me preguntes si te amé o no
Tan solo escucha una canción de amor
Y entenderás lo que sentí
Por ti

No te vayas nunca
Que yo sin ti
Seré un proyecto inacabado
Seré un amante abandonado
Entre una música de lluvia

No te vayas nunca
Que yo sin ti
Seré un camino equivocado
Seré un recuerdo emocionado
Entre los brazos de la duda
Si te vas

Si te vas
Pondré una flor en un jarrón por ti
Me perderé con tu recuerdo hasta encontrar
Algún amigo a quien hablar de ti
Si te vas
No me preguntes si te amé o no
Tan solo escucha una canción de amor
Y entenderás lo que sentí por ti

Si te vas
Pondré una flor en un jarrón por ti
Me perderé con tu recuerdo hasta encontrar
Algún amigo a quien hablar de ti
Y si te vas
No me preguntes si te amé o no
Tan solo escucha una canción de amor
Y entenderás lo que sentí
Por ti

Geh niemals weg

Geh niemals weg
Denn ich ohne dich
Werde eine salzige Träne sein
Werde ein Feuer sein, das erlischt
In der Stille des Nichts

Geh niemals weg
Denn ich ohne dich
Werde eine Nacht ohne Sterne sein
Werde ein Weg in der Finsternis sein
Und mein Leben wird zusammenbrechen
Wenn du gehst

Wenn du gehst
Werde ich eine Blume für dich in eine Vase stellen
Werde ich mich mit deiner Erinnerung verlieren, bis ich finde
Einen Freund, dem ich von dir erzählen kann
Wenn du gehst
Frag mich nicht, ob ich dich liebte oder nicht
Hör einfach ein Liebeslied
Und du wirst verstehen, was ich fühlte
Für dich

Geh niemals weg
Denn ich ohne dich
Werde ein unvollendetes Projekt sein
Werde ein verlassener Liebhaber sein
Inmitten einer Musik des Regens

Geh niemals weg
Denn ich ohne dich
Werde ein falscher Weg sein
Werde eine bewegte Erinnerung sein
In den Armen des Zweifels
Wenn du gehst

Wenn du gehst
Werde ich eine Blume für dich in eine Vase stellen
Werde ich mich mit deiner Erinnerung verlieren, bis ich finde
Einen Freund, dem ich von dir erzählen kann
Wenn du gehst
Frag mich nicht, ob ich dich liebte oder nicht
Hör einfach ein Liebeslied
Und du wirst verstehen, was ich für dich fühlte

Wenn du gehst
Werde ich eine Blume für dich in eine Vase stellen
Werde ich mich mit deiner Erinnerung verlieren, bis ich finde
Einen Freund, dem ich von dir erzählen kann
Und wenn du gehst
Frag mich nicht, ob ich dich liebte oder nicht
Hör einfach ein Liebeslied
Und du wirst verstehen, was ich fühlte
Für dich