Para Saber de Amor - José Luis Perales перевод на немецкий

Para Saber de Amor

Para saber de amor
Alguien ha dicho
Hay que cambiar de lecho
Cada noche

Cambiar de besos
Y de perfume
Porque cada mujer
Guarda un secreto

Que hay que cambiar de cama
Cada día
Para saberlo todo
Del amor

Se equivoca
El amor no es volar
De boca en boca

Que él no precisa
Ni lugares ocultos
Ni hoteles de autopista
Ni escaleras sin luz
Ni un bar de copas

Se equivoca
El amor es la luz
Que llega un dia

Que él sin buscarlo
Aparece de pronto
Y te cambia la vida
Y en el arte de amar
Nos hace sabios

Para saber de amor
Alguien ha dicho
Hay que probar mil frutas
Diferentes

Que cada cuerpo
Es como un libro
En el que descubrir
Cada misterio

Que degustarlo todo
Es necesario
Para saberlo todo
Del amor

Se equivocan
El amor no es probar
Cada manzana

Él no precisa
Aventura más loca
Que su loca aventura
Ni concibe un sabor
Más exquisito

Um die Liebe zu verstehen

Um die Liebe zu verstehen
Hat jemand gesagt
Man müsse das Bett wechseln
Jede Nacht

Die Küsse wechseln
Und das Parfüm
Denn jede Frau
Berge ein Geheimnis

Dass man das Bett wechseln müsse
Jeden Tag
Um alles zu wissen
Über die Liebe

Sie irren sich
Die Liebe ist nicht, zu fliegen
Von Mund zu Mund

Dass sie nicht braucht
Weder versteckte Orte
Noch Autobahnhotels
Noch Treppen ohne Licht
Noch eine Bar

Sie irren sich
Die Liebe ist das Licht
Das eines Tages kommt

Dass sie, ohne dass man sie sucht,
Plötzlich erscheint
Und dir das Leben verändert
Und in der Kunst zu lieben
Uns weise macht

Um die Liebe zu verstehen
Hat jemand gesagt
Man müsse tausend Früchte probieren
Verschiedene

Dass jeder Körper
Wie ein Buch sei
In dem zu entdecken ist
Jedes Geheimnis

Dass alles zu kosten
Notwendig sei
Um alles zu wissen
Über die Liebe

Sie irren sich
Die Liebe ist nicht, zu probieren
Jeden Apfel

Sie braucht nicht
Ein verrückteres Abenteuer
Als ihr eigenes verrücktes Abenteuer
Noch stellt sie sich einen Geschmack vor
Exquisiteren