Текст и перевод песни José Luis Perales - Pequeño Supermán

Pequeño Supermán

No sé muy bien por qué ni cuándo comenzó
El juego aquel
Pero tal vez
Era un muchacho nada más
Y el humo aquel
Entre su aroma lo atrapó

Mientras camina va silbando una canción
De los Bee Gees
Y su reloj
Pasa un minuto de las diez
Y sobre él
Se agita un mundo de neón

Viste como quieras, toma Coca-Cola
Vuela por Iberia a Nueva York
Fúmate un Marlboro, tómate un Martini
Viste Cimarrón

Viste como quieras, toma Coca-Cola
Vuela por Iberia a Nueva York
Fúmate un Marlboro, tómate un Martini
Viste Cimarrón

Y mientras vuela es un pequeño Superman
Un campeón
Que perderá
Para enseñar una lección
Y quedará
Como un anuncio de neón

Viste como quieras, toma Coca-Cola
Vuela por Iberia a Nueva York
Fúmate un Marlboro, tómate un Martini
Viste Cimarrón

Viste como quieras, toma Coca-Cola
Vuela por Iberia a Nueva York
Fúmate un Marlboro, tómate un Martini
Viste Cimarrón

Viste como quieras, toma Coca-Cola
Vuela por Iberia a Nueva York
Fúmate un Marlboro, tómate un Martini
Viste Cimarrón

Viste como quieras, toma Coca-Cola
Vuela por Iberia a Nueva York
Fúmate un Marlboro, tómate un Martini
Viste Cimarrón

Viste como quieras, toma Coca-Cola
Vuela por Iberia a Nueva York
Fúmate un Marlboro, tómate un Martini
Viste Cimarrón

Viste como quieras, toma Coca-Cola
Vuela por Iberia a Nueva York

Petit Superman

Je ne sais pas vraiment pourquoi ni quand cela a commencé
Ce jeu-là
Mais peut-être
C'était juste un garçon
Et cette fumée
L'a piégé dans son parfum

Alors qu'il marche, il siffle une chanson
Des Bee Gees
Et sa montre
Passe une minute après dix
Et sur lui
Un monde de néon s'agite

Habille-toi comme tu veux, bois du Coca-Cola
Prends l'avion d'Iberia pour New York
Fume une Marlboro, prends un Martini
Habille-toi en Cimarrón

Habille-toi comme tu veux, bois du Coca-Cola
Prends l'avion d'Iberia pour New York
Fume une Marlboro, prends un Martini
Habille-toi en Cimarrón

Et alors qu'il vole, il est un petit Superman
Un champion
Qui perdra
Pour donner une leçon
Et il restera
Comme une publicité au néon

Habille-toi comme tu veux, bois du Coca-Cola
Prends l'avion d'Iberia pour New York
Fume une Marlboro, prends un Martini
Habille-toi en Cimarrón

Habille-toi comme tu veux, bois du Coca-Cola
Prends l'avion d'Iberia pour New York
Fume une Marlboro, prends un Martini
Habille-toi en Cimarrón

Habille-toi comme tu veux, bois du Coca-Cola
Prends l'avion d'Iberia pour New York
Fume une Marlboro, prends un Martini
Habille-toi en Cimarrón

Habille-toi comme tu veux, bois du Coca-Cola
Prends l'avion d'Iberia pour New York
Fume une Marlboro, prends un Martini
Habille-toi en Cimarrón

Habille-toi comme tu veux, bois du Coca-Cola
Prends l'avion d'Iberia pour New York
Fume une Marlboro, prends un Martini
Habille-toi en Cimarrón

Habille-toi comme tu veux, bois du Coca-Cola
Prends l'avion d'Iberia pour New York