Текст и перевод песни José Luis Perales - Por Amor
Es
hermosa
la
vida
si
hay
amor
Прекрасна
жизнь,
если
есть
любовь,
Es
hermoso
el
paisaje
si
hay
color
Прекрасен
пейзаж,
если
есть
цвет,
Es
hermoso
entregarse
por
entero
a
alguien
Прекрасно
отдаться
кому-то
всецело
Por
amor,
por
amor
За
любовь,
за
любовь.
Es
más
corto
el
camino
si
somos
dos
Короче
путь,
если
мы
вдвоем,
Es
más
fácil
fundirse
si
hay
calor
Легче
слиться,
если
есть
тепло,
Es
mejor
perdonarse
que
decir
'lo
siento'
Лучше
простить,
чем
сказать
"прости",
Es
mejor,
es
mejor
Лучше
так,
лучше
так.
Por
amor
За
любовь
Es
fácil
renunciar
y
darlo
todo,
sonriéndote
Легко
отказаться
от
всего
и
подарить
тебе,
улыбаясь,
Por
amor
За
любовь
Es
fácil
abrazar
a
tu
enemigo
sonriéndole
Легко
обнять
врага,
улыбаясь
ему,
Por
amor
es
más
fácil
sufrir
la
soledad
За
любовь
легче
пережить
одиночество,
Por
amor
es
más
fácil
vivir
en
libertad
За
любовь
легче
жить
на
свободе.
Son
hermosos
los
besos
si
hay
amor
Прекрасны
поцелуи,
если
есть
любовь,
Son
hermosas
las
manos
si
hay
amor
Прекрасны
руки,
если
есть
любовь,
Son
hermosos
los
ojos
cuando
miran
todo
Прекрасны
глаза,
когда
смотрят
на
всё
Con
amor,
con
amor
С
любовью,
с
любовью.
Por
amor
За
любовь
Es
fácil
renunciar
y
darlo
todo,
sonriéndote
Легко
отказаться
от
всего
и
подарить
тебе,
улыбаясь,
Por
amor
За
любовь
Es
fácil
abrazar
a
tu
enemigo
sonriéndole
Легко
обнять
врага,
улыбаясь
ему,
Por
amor
es
más
fácil
sufrir
la
soledad
За
любовь
легче
пережить
одиночество,
Por
amor
es
más
fácil
vivir
en
libertad
За
любовь
легче
жить
на
свободе.
Оцените перевод
1
Hoy Me Acordé de Ti
2 Isabel
3 Soledades
4 Pequeño gorrión
5 Y Te Vas
6 Al Ver Pasar A María
7 Celos de mi guitarra
8 Compraré
9 Cantar una Canción
10 Mañana Volverás
11 Aquella Mujer
12 Canción para un pequeño viajero
13 Te quiero
14 Pequeño marinero
15 Mi Último Espectador
16 Canción Infantil (A Mi Hijo Pablo)
17 Mi Lugar
18 El Torerillo
19 Yo Quiero Ser
20 Canción para un Pastor (A Julián)
21 Mi Pueblo Se Está Muriendo
22 El Día Que Te Marches
23 Balada para una Despedida
24 El Soñador
25 Es la Verdad
26 El Ciego
27 Canción para un Poeta (A Federico Muelas)
28 Me duelen
29 Si Quieres Encontrarme
30 Si...
31 Veinte Años
32 El amor
33 Adrián
34 No Sé, No Sé
35 Qué Triste Se Te Ve
36 Melodía Perdida
37 Balada para un Viejo Tren
38 Ecos de Sociedad
39 Por Ti
40 Así te quiero yo
41 Ella Y Él
42 Pequeño Supermán
43 Muchacho Solitario
44 Tu País
45 Un Día Más
46 Tú Como Yo
47 Si a Ti Te Hubieran Dicho
48 Un velero llamado Libertad
49 Me llamas
50 Mi Soledad
51 Por Amor
52 A Ti Mujer
53 Samaritanas del Amor
54 Carta a María (A Mi Hija)
55 La Madre
56 Tentación
57 Como Siempre
58 Qué Pasará Mañana
59 ¿A Quién Le Importará?
60 ¿Y cómo es él?
61 Y Soñará
62 Cuando Vuelvas
63 Canción de Otoño
64 Mientras Duermen los Niños
65 Canción de Cuna para un Gitano
66 Adolescencia
67 Avelín
68 La Boda
69 A Mi Padre
70 El Pregón
71 Primer Amor
72 Denise
73 La casada
74 Nana para Mi Madre
75 Para Vosotros Canto
76 Dices que soy un hombre triste
77 Me iré
78 Quisiera Decir Tu Nombre
79 El Labrador
80 Rosali
81 Podré Olvidar
82 El Día Que Tenga una Casa
83 La Tabaquera
2 Isabel
3 Soledades
4 Pequeño gorrión
5 Y Te Vas
6 Al Ver Pasar A María
7 Celos de mi guitarra
8 Compraré
9 Cantar una Canción
10 Mañana Volverás
11 Aquella Mujer
12 Canción para un pequeño viajero
13 Te quiero
14 Pequeño marinero
15 Mi Último Espectador
16 Canción Infantil (A Mi Hijo Pablo)
17 Mi Lugar
18 El Torerillo
19 Yo Quiero Ser
20 Canción para un Pastor (A Julián)
21 Mi Pueblo Se Está Muriendo
22 El Día Que Te Marches
23 Balada para una Despedida
24 El Soñador
25 Es la Verdad
26 El Ciego
27 Canción para un Poeta (A Federico Muelas)
28 Me duelen
29 Si Quieres Encontrarme
30 Si...
31 Veinte Años
32 El amor
33 Adrián
34 No Sé, No Sé
35 Qué Triste Se Te Ve
36 Melodía Perdida
37 Balada para un Viejo Tren
38 Ecos de Sociedad
39 Por Ti
40 Así te quiero yo
41 Ella Y Él
42 Pequeño Supermán
43 Muchacho Solitario
44 Tu País
45 Un Día Más
46 Tú Como Yo
47 Si a Ti Te Hubieran Dicho
48 Un velero llamado Libertad
49 Me llamas
50 Mi Soledad
51 Por Amor
52 A Ti Mujer
53 Samaritanas del Amor
54 Carta a María (A Mi Hija)
55 La Madre
56 Tentación
57 Como Siempre
58 Qué Pasará Mañana
59 ¿A Quién Le Importará?
60 ¿Y cómo es él?
61 Y Soñará
62 Cuando Vuelvas
63 Canción de Otoño
64 Mientras Duermen los Niños
65 Canción de Cuna para un Gitano
66 Adolescencia
67 Avelín
68 La Boda
69 A Mi Padre
70 El Pregón
71 Primer Amor
72 Denise
73 La casada
74 Nana para Mi Madre
75 Para Vosotros Canto
76 Dices que soy un hombre triste
77 Me iré
78 Quisiera Decir Tu Nombre
79 El Labrador
80 Rosali
81 Podré Olvidar
82 El Día Que Tenga una Casa
83 La Tabaquera
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.