Primer Amor - José Luis Perales перевод на русский

Primer Amor

Se acabó el calor de verano y el sol
La ciudad se ha vestido de grises y nubes
Y el amor se esconde para hablar, quién sabe a donde
Y en algún rincón unos cuerpos se unirán
Primer amor, primer amor
Después se irán

Junto al mar la ciudad aparece desierta
Ya llegó a la humilde buhardilla el poeta
Sobre la bahía ya no vuelan golondrinas
Bajo algún farol unos labios rezarán
Te quiero amor, te quiero amor
Después se irán

Volarán las inquietas gaviotas
Con la cadencia de un viejo vals sobre las olas
Dormirán en el suelo las hojas
Y junto al puerto los marineros cantarán

Junto al mar la ciudad aparece desierta
Ya llegó a la humilde buhardilla el poeta
Sobre la bahía ya no vuelan golondrinas
Bajo algún farol unos labios rezarán
Te quiero amor, te quiero amor
Después se irán
Te quiero amor, te quiero amor
Después se irán

Первая любовь

Летний зной ушел, и солнце скрылось,
Город облачился в серые тучи и дымку.
И любовь прячется, чтобы шептать, кто знает где,
И где-то в укромном уголке тела сольются,
Первая любовь, первая любовь,
А потом уйдут.

У моря город кажется пустынным,
В скромную мансарду вернулся поэт.
Над заливом больше не летают ласточки,
Под каким-то фонарем губы прошепчут молитву,
Люблю тебя, любимая, люблю тебя,
А потом уйдут.

Взлетят беспокойные чайки,
С ритмом старого вальса над волнами,
Листья уснут на земле,
И у гавани моряки запоют.

У моря город кажется пустынным,
В скромную мансарду вернулся поэт.
Над заливом больше не летают ласточки,
Под каким-то фонарем губы прошепчут молитву,
Люблю тебя, любимая, люблю тебя,
А потом уйдут.
Люблю тебя, любимая, люблю тебя,
А потом уйдут.