Текст и перевод песни José Luis Perales - Qué Más Quisiera Yo

Qué Más Quisiera Yo

Que más quisiera yo que mis sueños de ayer
Hoy fueran nuevos
Y encontrarle sentido a una nueva batalla
Para luchar por ellos.

Que más quisiera yo, que más quisiera
Que mi última canción hoy fuera la primera
Que más quisiera yo, que más quisiera
Que este otoño que hoy vivo fuera primavera.

Que mi certeza fuera sólo dudas
Y que mi noche oscura, luna llena
Que más quisiera yo, que más quisiera
Que este otoño que hoy vivo fuera primavera.

Que más quisiera yo que mi primer amor
Hoy fuera nuevo
Y poder arrancarlo de ese rincón del alma
Donde se fue durmiendo.

Que más quisiera yo, que más quisiera
Que esta piel que hoy marchita fuera piel de seda
Que más quisiera yo, que más quisiera
Que esta noche contigo fuera la primera.

Que mi seguridad fuera aventura
Y que mi madurez, adolescencia
Que más quisiera yo, que más quisiera
Que mi última canción hoy fuera la primera
Que más quisiera yo, que más quisiera
Que este otoño que hoy vivo fuera primavera.

What More Could I Want

What more could I want than for my dreams of yesterday
Be new today
And find purpose in a new battle
To fight for them.

What more could I want, what more could I want
For my last song today to be my first
What more could I want, what more could I want
For this autumn that I'm living today to be spring.

That my certainty were only doubts
And my dark night, a full moon
What more could I want, what more could I want
For this autumn that I'm living today to be spring.

What more could I want than for my first love
Be new today
And to be able to tear it out of that corner of my soul
Where it has fallen asleep.

What more could I want, what more could I want
For this skin that is withering today to be like silk
What more could I want, what more could I want
For this night with you to be my first.

That my security were an adventure
And my maturity, adolescence
What more could I want, what more could I want
For my last song today to be my first
What more could I want, what more could I want
For this autumn that I'm living today to be spring.