Текст и перевод песни José Luis Perales - Qué Más Quisiera Yo

Qué Más Quisiera Yo

Que más quisiera yo que mis sueños de ayer
Hoy fueran nuevos
Y encontrarle sentido a una nueva batalla
Para luchar por ellos.

Que más quisiera yo, que más quisiera
Que mi última canción hoy fuera la primera
Que más quisiera yo, que más quisiera
Que este otoño que hoy vivo fuera primavera.

Que mi certeza fuera sólo dudas
Y que mi noche oscura, luna llena
Que más quisiera yo, que más quisiera
Que este otoño que hoy vivo fuera primavera.

Que más quisiera yo que mi primer amor
Hoy fuera nuevo
Y poder arrancarlo de ese rincón del alma
Donde se fue durmiendo.

Que más quisiera yo, que más quisiera
Que esta piel que hoy marchita fuera piel de seda
Que más quisiera yo, que más quisiera
Que esta noche contigo fuera la primera.

Que mi seguridad fuera aventura
Y que mi madurez, adolescencia
Que más quisiera yo, que más quisiera
Que mi última canción hoy fuera la primera
Que más quisiera yo, que más quisiera
Que este otoño que hoy vivo fuera primavera.

Que Más Quisiera Yo

Que plus j'aimerais que mes rêves d'hier
Soient aujourd'hui nouveaux
Et trouver un sens à une nouvelle bataille
Pour se battre pour eux.

Que plus j'aimerais, que plus j'aimerais
Que ma dernière chanson soit aujourd'hui la première
Que plus j'aimerais, que plus j'aimerais
Que cet automne que je vis aujourd'hui soit le printemps.

Que ma certitude ne soit que des doutes
Et que ma nuit sombre soit la pleine lune
Que plus j'aimerais, que plus j'aimerais
Que cet automne que je vis aujourd'hui soit le printemps.

Que plus j'aimerais que mon premier amour
Soit aujourd'hui nouveau
Et pouvoir l'arracher de ce coin de l'âme
Où il s'est endormi.

Que plus j'aimerais, que plus j'aimerais
Que cette peau qui se fane aujourd'hui soit une peau de soie
Que plus j'aimerais, que plus j'aimerais
Que cette nuit avec toi soit la première.

Que ma sécurité soit une aventure
Et que ma maturité soit l'adolescence
Que plus j'aimerais, que plus j'aimerais
Que ma dernière chanson soit aujourd'hui la première
Que plus j'aimerais, que plus j'aimerais
Que cet automne que je vis aujourd'hui soit le printemps.