Текст и перевод песни José Luis Perales - Qué Habrá Sido de El

Qué Habrá Sido de El

Son tantos años juntos
Dia a dia
Que se le marchito
La fantasía

Él es feliz y ella
Es feliz junto a él
Aunque a veces, a solas
Se pregunta
Que habrá sido de el
Que habrá sido de el

Que habrá sido de aquel que me robo
Mi sonrisa de niña
Que camino tomo que nunca mas
He sabido de él

Que habrá sido de aquel al que entregue
En un beso la vida
Que habrá sido de aquel primer amor
El que nunca se olvida

Son tantos años juntos
Que el silencio
Un dia se instalo
En sus miradas

Esta cambiando el tiempo
Mañana va a llover
Y mientras le sonríe
Se pregunta
Que habrá sido de él
Que habrá sido de el

Que habrá sido de aquel que despertó
El amor mas sincero
Que lugar descubrió, que nunca mas
Me he cruzado con el

Es posible que guarde, como yo
Un hermoso recuerdo
Que habrá sido de aquel a quien yo di
El abrazo más tierno

Que habrá sido de aquel que me robo
Mi sonrisa de niña
Que camino tomo que nunca mas
He sabido de él

Que habrá sido de aquel al que entregue
En un beso la vida
Que habrá sido de aquel primer amor
El que nunca se olvida...

Что стало с ним

Столько лет вместе,
День за днем,
Что увяла
Фантазия.

Он счастлив, и она
Счастлива рядом с ним,
Хотя порой, наедине,
Она спрашивает себя,
Что стало с ним,
Что стало с ним.

Что стало с тем, кто украл
Мою детскую улыбку,
Какой дорогой он пошел, что больше
Я о нем не слыхала.

Что стало с тем, кому я отдала
В одном поцелуе жизнь,
Что стало с той первой любовью,
Которую никогда не забыть.

Столько лет вместе,
Что тишина
Однажды поселилась
В их взглядах.

Меняется погода,
Завтра будет дождь,
И, улыбаясь ему,
Она спрашивает себя,
Что стало с ним,
Что стало с ним.

Что стало с тем, кто пробудил
Самую искреннюю любовь,
Какое место он открыл, что я больше
С ним не встречалась.

Возможно, он хранит, как и я,
Прекрасное воспоминание.
Что стало с тем, кому я подарила
Самое нежное объятие.

Что стало с тем, кто украл
Мою детскую улыбку,
Какой дорогой он пошел, что больше
Я о нем не слыхала.

Что стало с тем, кому я отдала
В одном поцелуе жизнь,
Что стало с той первой любовью,
Которую никогда не забыть...