Текст и перевод песни José Luis Perales - Quédate Conmigo

Quédate Conmigo

Quédate conmigo
Esta noche
Porque yo solo no podría ya
Olvidarla
Y estoy solo
Y borra su perfume de mi piel
Y finge para mí
Un amor de locura

Quédate conmigo esta noche
Quédate
Te regalare las caricias
Que aun me quedan

Y en los mares del desamor
Si quieres
Como desenamorados
Naufragaremos juntos

Quédate conmigo
Esta noche
Porque tu estas tan sola como yo
Y tus ojos
Brillan tristes
Porque también a ti te abandono
No hablemos hoy de él
Y llena tu vació

Quédate conmigo esta noche
Quédate
Borraremos juntos a besos
El pasado

Tejeremos juntos la red
Del alba
Y cuando el sol nos despierte
Nos diremos adiós

Quédate conmigo esta noche
Quédate

Reste Avec Moi

Reste avec moi
cette nuit
parce que je ne pourrais pas l'oublier seul
l'oublier
et je suis seul
et efface son parfum de ma peau
et feins pour moi
un amour de folie

Reste avec moi cette nuit
reste
je te donnerai les caresses
qu'il me reste encore

et sur les mers du désamour
si tu veux
comme des désenchantés
nous ferons naufrage ensemble

Reste avec moi
cette nuit
parce que tu es aussi seule que moi
et tes yeux
brillent tristes
car lui aussi t'a abandonnée
ne parlons pas de lui aujourd'hui
et comble ton vide

Reste avec moi cette nuit
reste
nous effacerons ensemble à baisers
le passé

nous tisserons ensemble la toile
de l'aube
et quand le soleil nous réveillera
nous nous dirons adieu

Reste avec moi cette nuit
reste