Текст и перевод песни José Luis Perales - Se Equivocó el Azar

Se Equivocó el Azar

Te miras otra vez
Y otra vez mas
Sonries
Te acariacias la piel
Y te fumas a medias
Con tu otro yo
El cigarrillo
De la despedida.

Porque a partir de hoy
Nunca le conociste
Hoy muere para siempre
Porque naces tu

él solo fue un disfraz
Alzado en ti
Una broma macabra
Para hacerte sifrir

Un velo negro
Para impedirte
Mostrar tu propio yo

Se equicovo el azar
Y se invento
Un coctel imposible
Entre tu cuerpo y tu

Pero esta farsa
Hoy se termina
Para empezar a ser
Una mujer al fin
Un mujer
Completa

Violeta y carmín
Ese cabello corto
Pronto crecerá
Esa mirada
Hoy brilla mas qe nunca

Un toquecito mas
Tienes que estar perfecta
Debe pararse el mundo
Cuando salgas tu

Te llamarás mujer
Y nada mas
La identidad se lleva
Dentro del corazán

Donde has colgado
Tu reservado
Derecho de admisión

Se equicovo el azar
Y se invento
Un coctel imposible
Entre tu cuerpo y tu

Pero esta farsa
Hoy se termina
Para empezar a ser

Una mujer al fin
Una mujer
Completa

Le Hasard S'est Trompé

Tu te regardes encore
Et encore une fois
Tu souris
Tu caresses ta peau
Et tu fumes à moitié
Avec ton autre moi
La cigarette
Des adieux.

Parce qu'à partir d'aujourd'hui
Tu ne l'as jamais connu
Il meurt pour toujours aujourd'hui
Parce que tu nais

Il n'était qu'un déguisement
Levé en toi
Une blague macabre
Pour te faire souffrir

Un voile noir
Pour t'empêcher
De montrer ton propre moi

Le hasard s'est trompé
Et il a inventé
Un cocktail impossible
Entre ton corps et toi

Mais cette farce
Se termine aujourd'hui
Pour commencer à être
Une femme enfin
Une femme
Complète

Violet et carmin
Ces cheveux courts
Vont bientôt pousser
Ce regard
Brille plus que jamais aujourd'hui

Une petite touche de plus
Tu dois être parfaite
Le monde doit s'arrêter
Quand tu sortiras

Tu t'appelleras femme
Et rien de plus
L'identité est portée
Dans le cœur

Où as-tu accroché
Ton réservé
Droit d'admission

Le hasard s'est trompé
Et il a inventé
Un cocktail impossible
Entre ton corps et toi

Mais cette farce
Se termine aujourd'hui
Pour commencer à être

Une femme enfin
Une femme
Complète