Текст и перевод песни José Luis Perales - Señor X
Era
el
último
superviviente
de
su
clan
Он
был
последним
из
своего
клана,
Sus
amigos
poco
a
poco
le
dijeron
chao
Друзья
его
один
за
другим
прощались,
Y
a
través
de
aquella
página
de
esquelas
de
ABC
И
на
странице
некрологов
в
ABC,
Celebraba
la
fortuna
de
los
que
han
quedado
Он
радовался
за
тех,
кто
остался
в
живых,
Lamentando
muy
sinceramente
no
tener
con
quien
Искренне
сожалея,
что
не
с
кем
Pregonar
un
órdago
a
la
grande
rematando
el
mus
Объявить
"ва-банк"
на
большой
ставке,
заканчивая
партию
в
мус,
En
aquel
casino
de
Madrid
en
donde
siempre
fue
В
том
мадридском
казино,
где
он
всегда
был
Caballero
respetable
y
socio
fundador.
Уважаемым
джентльменом
и
одним
из
основателей.
Señor
X
tahúr
y
mujeriego
Господин
Х,
картежник
и
ловелас,
Amante
de
la
vida
y
ganador,
Любитель
жизни
и
победитель,
Ferviente
catador
de
todos
los
placeres,
Страстный
ценитель
всех
удовольствий,
Experto
en
el
embite
y
el
farol.
Мастер
блефа
и
азартных
игр.
Señor
X
farándula
y
torero
Господин
Х,
любитель
богемы
и
корриды,
De
Montecristo
seda
y
almidón,
Из
шелка
"Монтекристо"
и
накрахмаленный,
Apuesto
maniquí
de
corbata
y
sombrero,
Статный
манекен
в
галстуке
и
шляпе,
Un
prototipo
de
conquistador.
Настоящий
покоритель
сердец.
Su
fortuna
vino
a
menos
sin
saber
por
qué
Его
состояние
уменьшилось,
сам
не
зная
как,
Y
las
chicas
del
Eslava
le
dijeron
chao
И
девушки
из
"Эславы"
с
ним
попрощались,
Y
buscó
en
aquel
otoño
frío
de
Madrid
И
он
искал
в
ту
холодную
мадридскую
осень
Un
rincón
en
donde
sus
cincuenta
reposar
Уголок,
где
мог
бы
отдохнуть
в
свои
пятьдесят,
Y
encontró
unos
brazos
de
mujer
en
donde
sucumbir
И
нашел
женские
объятия,
в
которых
утонул,
Y
en
aquella
piel
de
veinte
años
despertó
el
amor
И
в
той
двадцатилетней
коже
пробудилась
любовь,
Y
de
nuevo
se
lanzó
a
la
calle
con
su
traje
gris
И
снова
он
вышел
на
улицу
в
своем
сером
костюме,
Recordándonos
con
su
mirada
lo
que
siempre
fue.
Напоминая
нам
своим
взглядом,
кем
он
всегда
был.
Señor
X
taberna
y
bulería
Господин
Х,
таверны
и
фламенко,
Octogenario
pícaro
y
señor,
Остроумный
восьмидесятилетний
старик
и
господин,
Eterno
soñador
paseando
por
la
vida,
Вечный
мечтатель,
идущий
по
жизни,
Con
el
permiso
del
enterrador.
С
позволения
могильщика.
Señor
X
de
bucles
y
de
chicas
Господин
Х
с
локонами
и
девушками,
De
noches
de
tertulia
y
de
café,
Ночей
бесед
и
кофе,
Altivo
vencedor
en
todas
las
batallas,
Гордый
победитель
во
всех
битвах,
Ayer
al
otro
barrio
se
nos
fue.
Вчера
отправился
в
мир
иной.
Señor
X
farándula
y
torero
Господин
Х,
любитель
богемы
и
корриды,
De
Montecristo
seda
y
almidón
Из
шелка
"Монтекристо"
и
накрахмаленный,
Apuesto
maniquí
de
corbata
y
sombrero
Статный
манекен
в
галстуке
и
шляпе,
Un
prototipo
de
conquistador.
Настоящий
покоритель
сердец.
Un
prototipo
de
conquistador.
Настоящий
покоритель
сердец.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.