Текст и перевод песни José Luis Perales - Si Supieras Cómo Te Amo

Si Supieras Cómo Te Amo

If You Only Knew How Much I Love You

Si supieras

If you only knew

El espacio vacío

The emptiness

Que has dejado

That you left

Si supieras

If you only knew

Que no encuentro la forma

That I can't find a way

De llenarlo

To fill it

Si supieras que hoy

If you only knew that today

Estoy perdido

I am lost

Que te sigo queriendo

That I still love you

Igual que siempre

As much as ever

Que no descansaré

That I will not rest

Hasta encontrarte

Until I find you

Y pedirte que vuelvas

And ask you to come back

Conmigo

With me

Y pedirte que vuevas

And ask you to come back

Conmigo

With me

Si supieras

If you only knew

Que desierto infinito

What an endless desert

Es mi cama

My bed is

Que el silencio

That the silence

Me vigila, me hiere

Watches me, hurts me

Y me mata

And kills me

Se que pretendo hoy

I know that today I am proposing

Una locura

A madness

Pero ayer fuimos locos

But yesterday we were mad

Y nos quisimos

And we loved each other

Si supieras que hoy

If you only knew that today

Sueño contigo

I dream of you

Y aunque quiero olvidarte

And although I want to forget you

No puedo

I can't

Si supieras

If you only knew

Como duele un minuto

How much it hurts for a minute

Sin oirte

Without hearing from you

Si supieras

If you only knew

Como duele la vida

How much it hurts to live

Sin vivirte

Without living you

Si supieras que soy

If you only knew that I am

Un solitario

A loner

Que a pesar de sus besos

That in spite of all his kisses

Aún te extraño

I still miss you

Hoy sueño que otra vez

Today I dream that once again

Nos encontramos

We meet

Y vuelves a decirme

And you tell me again

"Te amo"

"I love you"

Y vuelves a decirme

And you tell me again

"Te amo"

"I love you"

"Te amo"

"I love you"

(Si supieras como te amo yo)