Текст и перевод песни José Luis Perales - Si Supieras Cómo Te Amo

Si Supieras Cómo Te Amo

Если бы ты знала, как я тебя люблю

Si supieras

Если бы ты знала,

El espacio vacío

Какую пустоту

Que has dejado

Ты оставила,

Si supieras

Если бы ты знала,

Que no encuentro la forma

Что я не могу найти способ

De llenarlo

Её заполнить.

Si supieras que hoy

Если бы ты знала, что сегодня

Estoy perdido

Я потерян,

Que te sigo queriendo

Что я продолжаю любить тебя

Igual que siempre

Так же, как всегда,

Que no descansaré

Что я не успокоюсь,

Hasta encontrarte

Пока не найду тебя

Y pedirte que vuelvas

И не попрошу тебя вернуться

Conmigo

Ко мне.

Y pedirte que vuevas

И не попрошу тебя вернуться

Conmigo

Ко мне.

Si supieras

Если бы ты знала,

Que desierto infinito

Какой бесконечной пустыней

Es mi cama

Стала моя кровать,

Que el silencio

Что тишина

Me vigila, me hiere

Следит за мной, ранит меня

Y me mata

И убивает меня.

Se que pretendo hoy

Я знаю, что сегодня я пытаюсь совершить

Una locura

Безумие,

Pero ayer fuimos locos

Но вчера мы были безумны

Y nos quisimos

И любили друг друга.

Si supieras que hoy

Если бы ты знала, что сегодня

Sueño contigo

Я вижу тебя во сне

Y aunque quiero olvidarte

И хотя я хочу забыть тебя,

No puedo

Я не могу.

Si supieras

Если бы ты знала,

Como duele un minuto

Как больно каждую минуту

Sin oirte

Не слышать тебя.

Si supieras

Если бы ты знала,

Como duele la vida

Как больно жить

Sin vivirte

Без тебя.

Si supieras que soy

Если бы ты знала, что я

Un solitario

Одинокий,

Que a pesar de sus besos

Что, несмотря на другие поцелуи,

Aún te extraño

Я всё ещё скучаю по тебе.

Hoy sueño que otra vez

Сегодня мне снится, что мы снова

Nos encontramos

Встречаемся,

Y vuelves a decirme

И ты снова говоришь мне:

"Te amo"

"Я люблю тебя".

Y vuelves a decirme

И ты снова говоришь мне:

"Te amo"

"Я люблю тебя".

"Te amo"

"Я люблю тебя".

(Si supieras como te amo yo)