Текст и перевод песни José Luis Perales - SUPERVIVIENTES

SUPERVIVIENTES

Cuantas páginas de amor hemos escrito
Cuantos años de ternura compartida
Cuantos besos derramados
A la sombra del silencio
Cuantos dias que jamás amanecieron
Enredados en la cárcel de un abrazo
Entregándonos la vida por entero
En el amor no cabe nada más

Somos dos supervivientes
De los días más oscuros
De las omisiones y de los olvidos
De las buenas intenciones
Y los malos entendidos
De la confusión, el miedo y el dolor
Somos dos supervivientes de una historia
Escrita para dos

Somos dos supervivientes
De los dias mas amargos
De las soledades y de las distancias
De la vanidad que hiere
Y la mano que te arrastra
De la tentación, a la infidelidad
Somos dos supervivientes de un pasado
Que nunca morirá

Cuantas huellas del amor hemos dejado
A lo largo y a lo ancho del camino
Cuantos mares navegados
Cuantas lágrimas de gloria
Cuantos sueños imposibles conseguidos
Atrapados en un beso sin medida
Y entregados en los brazos del deseo
En el amor, no cabe nada más
En el amor, no cabe nada más

Somos dos supervivientes
De los dias más oscuros
De las omisiones y de los olvidos
De las buenas intenciones
Y los malos entendidos
De la confusión, el miedo y el dolor
Somos dos supervivientes de una historia
Escrita para dos

Somos dos supervivientes
De los dias más amargos
De las soledades y de las distancias
De la vanidad que hiere
Y la mano que te arrastra
De la tentación, a la infidelidad
Somos dos supervivientes de un pasado
Que nunca morirá

SURVIVORS

How many pages of love have we written
How many years of shared tenderness
How many kisses shed
In the shadow of silence
How many days that never dawned
Entangled in the prison of an embrace
Surrendering our entire life to each other
In love, there is nothing more

We are two survivors
Of the darkest days
Of omissions and forgetfulness
Of good intentions
And misunderstandings
Of confusion, fear and pain
We are two survivors of a story
Written for two

We are two survivors
Of the bitterest days
Of loneliness and distance
Of the vanity that hurts
And the hand that drags you
Of temptation, to infidelity
We are two survivors of a past
That will never die

How many traces of love have we left
Along and across the path
How many seas navigated
How many tears of glory
How many impossible dreams came true
Trapped in a boundless kiss
And surrendered in the arms of desire
In love, there is nothing more
In love, there is nothing more

We are two survivors
Of the darkest days
Of omissions and forgetfulness
Of good intentions
And misunderstandings
Of confusion, fear and pain
We are two survivors of a story
Written for two

We are two survivors
Of the bitterest days
Of loneliness and distance
Of the vanity that hurts
And the hand that drags you
Of temptation, to infidelity
We are two survivors of a past
That will never die