Текст и перевод песни José Luis Perales - Tú Como Yo

Tú Como Yo

Tú, como yo
Has buscado desde niño ser feliz
Has tenido que llorar y también que decidir
Y luchar por vivir

Tú, como yo
Has tenido algún secreto que guardar
Y a una chica a quien decir: "mira, no te aguanto más
Nunca más, nunca más"

Pero, ¿cuánto darías por volver
A vivir ese tiempo una vez más
A fabricar aviones de papel
O a esperar a tu novia en su portal?
Pero, ¿cuánto darías por volver
A jugar con tu perro una vez más
A mirar de reojo aquel pastel
Que se burló de ti tras el cristal?

Tú, como yo
Has tenido muchas veces que mentir
Has burlado al profesor y has tenido que decir
"Sí, señor, sí, señor"

Pero, ¿cuánto darías por volver
A vivir ese tiempo una vez más
A fabricar aviones de papel
O a esperar a tu novia en su portal?
Pero, ¿cuánto darías por volver
A jugar con tu perro una vez más
A mirar de reojo aquel pastel
Que se burló de ti tras el cristal?

You Like Me

You, like me
Have wanted to be happy since you were a child
You have had to cry and also make decisions
And fight to live

You, like me
You've had a secret to keep
And to a girl to say: "look, I can't stand you anymore
Never again, never again"

But how much would you give to go back
To live that time once more
To make paper airplanes
Or wait for your girlfriend at her doorstep?
But how much would you give to go back
To play with your dog once more
To look sideways at that cake
That mocked you from behind the glass?

You, like me
You have had to lie many times
You have fooled the teacher and you have had to say
"Yes, sir, yes, sir"

But how much would you give to go back
To live that time once more
To make paper airplanes
Or wait for your girlfriend at her doorstep?
But how much would you give to go back
To play with your dog once more
To look sideways at that cake
That mocked you from behind the glass?