Текст и перевод песни José Luis Perales - Un Minuto de Amor

Un Minuto de Amor

No cambiaré la hierba por la nada.
No cambiaré la llama del hogar.
No cambiaré la luz de esta mañana,
Ni estas colinas que duermen al sol.

No cambiaré la luna de esta noche.
No cambiaré la tierra por el mar.
No cambiaré la magia del silencio
Que cada noche me viene a besar.

Tengo la vida prendida de un viejo reloj.
Tengo en el alma, heridas.
No cambiaría por nada un minuto de amor.
Tengo la vida prendida de un viejo reloj.
Tengo en el alma, heridas.
No cambiaría por nada un minuto de amor.

No cambiaré las gotas de rocío.
No cambiaré el vuelo del halcón.
No cambiaré los chopos amarillos
Ni las cigarras que mueren al sol.

No cambiaré la lluvia de este otoño.
No cambiaré la espina del rosal.
No cambiaré la voz de mi guitarra
Que en la distancia se empeña en llorar.

Tengo la vida prendida de un viejo reloj.
Tengo en el alma, heridas.
No cambiaría por nada un minuto de amor.
Tengo la vida prendida de un viejo reloj.
Tengo en el alma, heridas.
No cambiaría por nada un minuto de amor.

Tengo en el alma, heridas.
No cambiaría por nada un minuto de amor.

Une Minute d'Amour

Je ne changerai pas l'herbe pour le néant.
Je ne changerai pas la flamme du foyer.
Je ne changerai pas la lumière de ce matin,
Ni ces collines qui dorment au soleil.

Je ne changerai pas la lune de cette nuit.
Je ne changerai pas la terre pour la mer.
Je ne changerai pas la magie du silence
Qui chaque nuit vient me baiser.

J'ai la vie accrochée à une vieille horloge.
J'ai dans l'âme, des blessures.
Je ne changerais pour rien au monde une minute d'amour.
J'ai la vie accrochée à une vieille horloge.
J'ai dans l'âme, des blessures.
Je ne changerais pour rien au monde une minute d'amour.

Je ne changerai pas les gouttes de rosée.
Je ne changerai pas le vol du faucon.
Je ne changerai pas les peupliers jaunes
Ni les cigales qui meurent au soleil.

Je ne changerai pas la pluie de cet automne.
Je ne changerai pas l'épine du rosier.
Je ne changerai pas la voix de ma guitare
Qui dans la distance s'obstine à pleurer.

J'ai la vie accrochée à une vieille horloge.
J'ai dans l'âme, des blessures.
Je ne changerais pour rien au monde une minute d'amour.
J'ai la vie accrochée à une vieille horloge.
J'ai dans l'âme, des blessures.
Je ne changerais pour rien au monde une minute d'amour.

J'ai dans l'âme, des blessures.
Je ne changerais pour rien au monde une minute d'amour.