Текст и перевод песни José Luis Perales - Una Locura

Una Locura

Ya no recuerdo cómo fue
Si me buscaste o te busqué
Si me encontraste o te encontré
Se me olvidó
Si me llamaste o te llamé
Si me miraste o te miré
Si sonreíste o sonreí, ¿qué importa?

Si era temprano o era tarde
Si hacía frío o si lucía el sol
Solo recuerdo que lo nuestro fue
Una locura

Una locura
Que solo floreció una primavera
Que no pasó de ser una aventura
Y el viento del verano marchitó
Una locura
Que no dejó una huella en mi camino
Que se quedó en el aire sin destino
Y que al pasar el tiempo la borró

Ya no recuerdo cómo fue
Si tú me amaste o yo te amé
Si te marchaste o me marché
Se me olvidó
Si me dejaste o te dejé
Si me perdiste o te perdí
Si me olvidaste o te olvidé, ¿qué importa?

Si era verano o era otoño
Si era en un bar o en una playa al sol
Solo recuerdo que lo nuestro fue
Una locura

Una locura
Que solo floreció una primavera
Que no pasó de ser una aventura
Y el viento del verano marchitó
Una locura
Que no dejó una huella en mi camino
Que se quedó en el aire sin destino
Y que al pasar el tiempo la borró

Una locura
Que solo floreció una primavera
Que no pasó de ser una aventura
Y el viento del verano marchitó

Безумие

Я уже не помню, как это было,
Искал ли я тебя или ты меня,
Нашёл ли я тебя или ты меня,
Я забыл.
Позвал ли я тебя или ты меня,
Смотрел ли я на тебя или ты на меня,
Улыбнулся ли я или ты, какая разница?

Было ли рано или поздно,
Было ли холодно или светило солнце,
Я помню только, что наше с тобой было
Безумием.

Безумием,
Которое цвело лишь одну весну,
Которое так и осталось приключением,
И ветер лета завялил его.
Безумием,
Которое не оставило следа на моём пути,
Которое осталось в воздухе без цели,
И которое время стёрло.

Я уже не помню, как это было,
Любила ли ты меня или я тебя,
Ушла ли ты или я,
Я забыл.
Бросила ли ты меня или я тебя,
Потеряла ли ты меня или я тебя,
Забыла ли ты меня или я тебя, какая разница?

Было ли лето или осень,
Было ли это в баре или на солнечном пляже,
Я помню только, что наше с тобой было
Безумием.

Безумием,
Которое цвело лишь одну весну,
Которое так и осталось приключением,
И ветер лета завялил его.
Безумием,
Которое не оставило следа на моём пути,
Которое осталось в воздухе без цели,
И которое время стёрло.

Безумием,
Которое цвело лишь одну весну,
Которое так и осталось приключением,
И ветер лета завялил его.